第146讲：wheeler

第146讲:精明的商人；第五个轮子
上次我们学习了两个由“轮子”组成的习语:自由轮和一组轮子。今天，我们要介绍两个由轮子组成的成语。第一个是:精明的商人。

Wheeler-dealer指的是那些聪明能干，善于利用自己和重要人物的关系做大生意的人。有时候，这种人甚至可以用一些小伎俩来钻空定律的空子。他们往往不择手段，会想方设法除掉任何想阻止他们的人。这里有一个例子，一个商人警告他的朋友要提防一个非常有权势的人:

“如果你和格林先生做生意要小心。他是一个真正的骗子，满口大话，满口承诺。他认识很多重要的人物，但是他在法律面前冒险。关于他，你能说的最好的事情就是，到目前为止，他没有进过监狱。”

如果你和格林先生做生意，你必须小心。他真是个能说会道的人，各种承诺，手腕很厉害。他认识很多重要人物，他会冒着触犯法律的风险。说得好听点，他至今没坐过牢。"

让我们再举一个关于wheeler-dealer的例子。说话的人在为他的兄弟辩护；

“有些人说我哥哥很精明，因为他买卖房地产赚了很多钱。但事实是，他只是比与他做生意的人更聪明，我看不出这有什么不对。”

他说:“有人说我哥哥很有兴趣，也很有技巧，因为他在房地产生意上赚了很多钱。但其实他只是比和他做生意的人聪明而已。我不认为这有什么错。”

我们今天要学的第二个成语是:第五轮。

Fifth这个词来源于five。五是五。第五就是第五。汽车只有四个轮子，所以第五个轮子是多余的。因此，作为一个谚语，第五轮意味着某人是多余的，不必要的，甚至是不受欢迎的。比如两个男同学带女朋友去看电影。如果他们再邀请一个男同学，而被邀请的男同学没有女朋友，他就和这两对情侣单独去看电影，他会觉得很不舒服，似乎是多余的。而且很难成为多余的人。我们举个例子。这是一个学生在和他的朋友说话:

“你有没有注意到饭厅里总是坐在那张大桌子旁的那群高年级学生？他们认为他们比我们其他人都好。如果你坐在那张桌子旁，他们甚至连招呼都不打，让你觉得自己是个多余的人。”

你有没有注意到那些总是围着餐厅里那张大桌子坐着的学长们？他们认为他们比我们所有人都好。如果你坐在他们那桌，他们连招呼都不和你打，让你觉得自己是多余的。"

美国学生和其他国家的学生一样，经常会有下层阶级和上层阶级之间的竞争或不和谐。然而，也有很多不同班级的学生互相交朋友的情况。无论是中学还是大学，你都会经常看到低班和高班的同学坐在一起吃饭聊天。许多课程也有不同班级的学生参加。

美国的学校，尤其是中小学，在举办一些课外活动时，往往会要求家长参加并给予协助。例如，华盛顿一所中学的历史老师要带学生去参观附近的几个历史遗迹。按照学生人数，他要开两辆面包车。除了老师会开车，还少了一个司机，于是老师问当天能帮忙的家长。一般来说，那些不工作的家庭主妇都会愿意参加这种工作，如果那天正好有空。下面的例子是一位家长在谈论她参加学校运动会的情况:

"我儿子请我去他学校的田径运动会上帮忙。可是，我到了那里以后觉得自己是个多余的人。他们已经有足够的人来帮忙了，所以我只是站在那里，觉得自己一无是处。"

当我儿子的学校举行运动会时，他请我帮助他。但是，到了那里，我觉得自己是多余的，因为他们已经有很多人在帮忙了，我只能站在那里什么都不做。"

今天，我们介绍了两个与轮子有关的谚语。第一个是:精明的商人。

Wheeler-dealer就是那种特别聪明能干，善于利用自己和有权有势的人的关系，不顾一切的去扫除障碍，目的是做大生意的人。

今天我们也解释了另一个和轮子有关的说法，那就是:第五轮。

第五轮字面意思是:第五轮。然而，俗话说，第五个轮子的意思是:某人是多余的，不必要的，甚至不受欢迎的。