实用美语会话 (29)

苏珊:你好，米歇尔。你好，哈利。很高兴再次见到你。

米歇尔:你好。

哈利:你好，苏珊。我们都很期待今天能见到你并与你共进午餐。米歇尔为你挑了这些花。

米歇尔:爸爸，我们能快点走吗？

哈利:亲爱的，我们几分钟后就去吃午饭。

米歇尔:但是我渴了。

哈利:好的。你出去到喷泉边喝水。

苏珊:喷泉在那边，米歇尔。在出口标志附近。

米歇尔:谢谢你。

哈利:米歇尔有点害羞。

苏珊:我像她这么大的时候也是这样。哈里，如果米歇尔不想去，我们可以不去。

哈利:她会没事的。记住，自从她妈妈去世后，我就没和别人约会过。这对她来说有点难。你准备好出发了吗？

苏珊:是的。但是你能等一分钟吗？我要打个电话。你能原谅我吗？

苏珊:山姆，请给我接玩具城商店的莱文先生。

山姆:对。你好。苏珊·斯图尔特打电话给莱文先生。我发现自己处于尴尬的境地。我今天又约了一个午餐，但是忘记记在我的约会簿上了。你和我明天能见面喝一杯吗？我真的很感激……是的……谢谢……明天五点钟在比尔特诺尔。到时候见。

谢谢你，莱文先生。

伙计们，欢迎来到南街餐厅。它会是什么？

哈利:你推荐什么？

服务生:嗯，蟹肉沙拉总是很受欢迎。

哈利:苏珊，你想要蟹肉沙拉吗？

苏珊:我喜欢蟹肉沙拉。

哈利:米歇尔，你也想尝尝蟹肉沙拉吗？

米歇尔:好的，爸爸。

哈利:我们要三份蟹肉沙拉和一罐柠檬水。

服务员:请随便吃芹菜、胡萝卜和其他蔬菜。

哈利:我们过去常常抓螃蟹。

苏珊:在哪里？

哈利:我们在火岛上有一栋避暑别墅。你还记得吗，米歇尔？

米歇尔:当然。你和妈妈曾经带我坐渡船。

哈利:有时候，在晚上，我们会去海滩抓螃蟹，记得吗？

米歇尔:用绳子拴着一块肉！

哈利:对。我想我要去给大家买点蔬菜。

侍者:给你。

苏珊:谢谢你。

侍者:还有一些冰柠檬水。

苏珊:谢谢你。

侍者:请慢用。

苏珊:米歇尔，我能帮你倒柠檬水吗？

米歇尔:不，谢谢，我要等我爸爸。

苏珊:米歇尔，我们能谈谈吗？

米歇尔:当然。

苏珊:我知道你想念你妈妈。

米歇尔:真的吗？苏珊:是的。我也不想取代她的位置。

米歇尔:那为什么你和爸爸经常在一起？

苏珊:因为我们互相喜欢。现在，他需要一个朋友。

米歇尔:我是他的朋友。

苏珊:我知道你是。

米歇尔:有时他很悲伤。

苏珊:我想你也是。

米歇尔:有时候。

苏珊:我也想成为你的朋友。你愿意让我成为你的朋友吗，米歇尔？

哈利:那么，你们两个在谈什么？

米歇尔:只是女孩间的谈话，爸爸。太难解释了。

哈利:你可能是对的。好吧，我们开始吧。

a