口语表示法500例（四）

182——241

垂头丧气，沮丧

桑德拉闷闷不乐，因为她没有赴约。

对某事保持沉默

这位高级官员对他的丑闻保持沉默。

勇于承担责任，接受指责。

你偷东西被抓住了。你必须面对现实。

一针见血，直奔主题。

我喜欢和海伦讨论。她总是一针见血。

辱骂某人

邻居一直在她门前扔垃圾。她再也受不了了，开始辱骂他们。

并驾齐驱。

这两个车间在月产量上并驾齐驱。

鼓起勇气去...鼓起勇气...

病人鼓起勇气问医生他还能活多久。

使某人心烦意乱。

附近有一个机场。噪音让我心烦。

一个无名小卒，无名小卒。

他在小镇上是个人物，但在首都却是个无名小卒。

牵着某人的鼻子走

所有国家都应该做出自己的判断。他们不应该被一些大国牵着鼻子走。

刺探别人的私事。

我讨厌那些刺探人们私生活的记者。

比某人略胜一筹

在学习上，我们并驾齐驱；但在体育方面，他比我略胜一筹。

端坐起来，注意看某物/某人...

他过去对化学一无所知。现在他说起话来像个化学家，我不得不对他刮目相看……

知道某人的号码。

不要和他浪费口舌。我有他的号码。他现在想做的就是设一个陷阱，让我们跳进去。

被别人抢走特别生气。

我不认为他是一个优秀的领导者。他太容易生气了。

喝多了。

新郎在婚礼上喝多了，正在射猫。

与某人不和...

由于某种原因，这两个国家长期不和。

讨厌的人是令人讨厌的。

为贵宾工作对我来说是一种荣誉，但现在它已经成为一种痛苦。我不知道如何平衡这些关系。

贿赂某人，给某人好处。

据报道，悉尼已经向国际奥委会的某些成员行贿，以获得2000年奥运会的主办权。

得到微不足道的钱

尽管他经常加班，但工资很低。

对牛弹琴，对牛弹琴

我的老板是个白痴。为他工作就像对牛弹琴。

感觉就像圆孔中的方钉感觉不合适。

毕业后，我留在大学当老师。每当我们以前的同学聚会时，我总是感到格格不入。他们谈论的都是赚钱的方法，昂贵的酒店，豪华的娱乐，我没有经验可以和他们分享的东西。

精打细算

虽然他是一个大亨，但他在日常生活中却精打细算。

拆东墙补西墙。

你向我借钱支付银行贷款。这就像拆东墙补西墙。

野餐不是一件容易的事。

学习一门外语是可能的。但是成为双语者并不容易。

糖药丸给人们一点甜味来安慰他们

索尼娅不想经常加班，但经理为了讨好她，答应她年底出国旅行。

坐立不安

他是一个非常谦虚的人。当别人称赞他时，他感到如坐针毡。

把它放进你的烟斗里抽，好好想想。

这句话常用在祈使句中。

不要拿我出气。是他让你损失了这么多钱。把它放进你的烟斗里抽吧！

讨好某人以拍某人的马*

这位年轻的女演员向导演献殷勤，希望在电视剧中得到一个角色。

犹豫了一会儿后，我决定做...

指挥官终于冒险发动了最后的攻击。

装傻，装傻

他经常和妻子吵架。当他来征求我的意见时，我只能装傻。

扔掉像烫手山芋一样的东西迅速放弃

他一直梦想拥有自己的汽车。但是，当他知道一辆汽车要花掉他十年的薪水时，他立刻放弃了这个想法。

唱某人的祈祷文来庆祝某人。

这位律师相当成功。他的客户给他人唱赞歌。

无望地放弃练习

当我把我的猫送去看兽医时，他说它已经不可救药了。

享受幸福的生活

我们公司挺过了经济危机，现在情况很好。

收起自尊，放下架子

国有企业的下岗工人应该放下自尊，寻求再就业。

怂恿（或鼓动）…做...唆使某人...

你怎么敢向主任投诉我？谁让你这么做的？

向她求婚

你能告诉我你是怎么向你妻子求婚的吗？也许我能从你身上学到点什么。

停止吧，忘了它

玛丽和汤姆已经相爱好几年了。但是这些天，他们开始意识到他们几乎没有共同之处。他们决定分手。

闲聊

嚼抹布也意味着吵架。

如果有时间，这些妻子总是坐在一起闲聊。

勃然大怒

当他的女儿不服从他的意愿时，老父亲勃然大怒。

与某人分道扬镳...

反义词是:与某人紧密团结

一个党内的人在一些政治问题上逐渐产生矛盾。他们中的一些人决定与其他人决裂，成立一个新的政党。

嗅到老鼠是可疑的。

他是一个众所周知的吝啬鬼。当他邀请我去他家吃饭时，我感到有点可疑。我想知道他是否在向我寻求帮助。

仓皇撤退迅速撤退。

这个流氓正要让这位女士昏迷，这时他看到一名巡警向他们走来。他匆忙撤退了。

带某人去兜风欺骗某人，玩弄某人的感情

他们带我们去兜风。我发现他们低价卖给我们的票是无效的。

敲某人竹杠。

当地的恶棍敲我们竹杠，每月收100元保护费。

陷入困境，完蛋了。

泡沫经济受到亚洲金融危机的冲击。日本的经济岌岌可危。

红宝石在哪壶不开提哪壶

请你用中文交谈好吗？你知道我英语说得很差。你不必反复强调。

敷衍搪塞某人

我的洗衣机坏了，当我去修理店时，他们给我搪塞。

墨守成规也是一样，毫无办法。

他的生活一成不变。办公室、图书馆和家是他每天去的三个地方。该是他换换花样休假的时候了。

小心行事

我们的汽车运转得很好。但是为了安全起见，我们会带一个备用轮胎。

安然无恙是安全的。

他从战场上平安归来。

坏心眼是心地善良的人，但没有心地坏的人。

那个从河里救起溺水男孩的出租车司机是个没有坏心眼的人。

半信半疑是听话，但不能信。

他是个吹牛大王。对他的话半信半疑。

扭转局势

在拳击场上，双方势均力敌。但是短暂的休息似乎使天平向红衣拳击手倾斜了。

把某人赶出现场以转移某人的注意力

凶手给受害者写了最后一封信，并把它留在了网站上，希望以此来迷惑警方。

从头开始，从零开始

有如此多的拼写错误。我不得不从头再写一遍。

说服某人开导某人

我试图说服他，但他仍然选择去农村工作。

芝麻开门的法宝，秘密和关键

与重要人物有联系并不是成功的敲门砖。

绝大部分的副本

他设计了机器最重要的部分。所以他应该得到这个奖项的大部分。