颜色不同，意思不同

英语中有很多短语使用不同颜色的单词，它们代表不同的意思，比如我们今天要给你介绍的这两个。一个是红色的，意思是“负债，欠债”。另一个是绿拇指，意思是“有人擅长种花种菜”。

首先，让我们看看红色的第一个短语。这个短语来自20世纪初。当人们写财务报表时，如果公司处于盈利状态，他们就用黑色来表示最终的资金数额。相反，如果处于亏损状态，他们用红色表示资金损失的金额。所以，当某人处于亏损状态时，他就处于亏损状态。例如:

我不能支付你的晚餐，因为我已经有半年的赤字了。也许，下次我请客。

我已经欠债半年了，所以我不能支付你的午餐。也许下次我会招待你。)

从上面的背景介绍不难看出，与in the red相对的短语是:in the black。美国“9·11”事件后，民航业一度亏损，但在过去的一年里，他们逐渐开始盈利。看看下面这句话是怎么描述的。

九一一事件后，航空公司一度出现赤字，但近年来，他们已尽力经营，现在已有盈余。

(9·11事件后，Airlines 空公司一度处于亏损状态，但近年来，得益于他们的努力，现在处于盈利状态。)

接下来，让我们来看看第二个短语有一个绿色的拇指。在美国，许多家庭都拥有一个花园，主人经常花一些时间照顾花草。当他们的拇指被绿色植物染成绿色时，说明他们在上面花了很多时间，爱护花草，所以这句话的意思是“有人爱护花草。”这个成语指的是好的园丁在他们的花园上花了很多时间，并且亲手触摸植物，最后，他们的花园看起来非常漂亮。例如:

汤姆擅长园艺。他为他美丽的花园感到非常自豪，他总是告诉每个人花很多时间在上面是值得的。

汤姆精心照料花草。他为自己美丽的花园感到非常自豪。他经常告诉别人在花园里花很多时间是值得的。)

但是，有些人虽然花了很多时间在花草上，但是因为方法不当，花草长得不好。这时候他们就不得不向别人请教经验了。看看下面这句话是怎么说的:

汤姆告诉不擅长园艺的苏珊，他只是每天给他的植物浇水。

苏珊不能好好照顾她的花和植物。汤姆告诉她，他一天只浇一次水。)

结论:如果你想成为一名优秀的园丁(有一个绿色的拇指)，这将需要很多时间和很多钱。如果你有赤字，你可能无法照顾好一个花园。