英语数字的表达方法

1

英语中数字的表达

许多人看到数字时会眼冒金星。中英文数字转换，100亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿让我们来看看！

I .仔细阅读并记住关键数字

【/h/】快速正确识别数字的前提是能够流利地阅读数字。从读两个数字开始，然后练习读三个和四个数字甚至五个或更多数字。两位数和三位数的阅读是阅读所有数字的基础。英语数字中每个逗号的发音也要记住:

有个逗号读起来& ldquo千& rdquo

用两个逗号& ldquo百万& rdquo

用三个逗号读& ldquo十亿& rdquo

还应该清楚的是，每个逗号由三个数字组成。英语中的第四位、第七位和第十位是关键数字。

示例:

1，234读作:一千，二千零三十四。

4，567，809读作:四百万，五饥六万七千，八饥九。

5，678，120，000读作:五十亿，六饥七八百万，一饥两万。

二。& ldquo-青少年和& ldquo-ty & rdquo；之间的区别

& ldquo；-青少年& rdquo还有& ldquo-ty & rdquo；这是一对令人困惑的发音。我们可以区分声音和音位。包含& ldquo-青少年& rdquo单词“”有两种重音，即& ldquo“-青少年& rdquo重读，和& ldquo-青少年& rdquo中元音是长元音[ti:n]，发音长而清晰；并且包含& ldquo-ty & rdquo；这个词只有一个重音，即& ldquo-ty & rdquo；没有重读，而且& ldquo-ty & rdquo；中元音是短元音[ti]，发音短而急。

示例:

十五[& # 39；fif & # 39ti:n]五十[& # 39；fifti]

十九[& # 39；奈& # 39；ti:n]九十[& # 39；奈提]

2数字英语技能

小数和分数:

0.17零点一七/点十七/零点十七

1/2半

三分之一

四分之三

7 & # 39；五分之二又五分之二

大于100的数字:

] 101第一百(和)一

200两百

998九百(和)九十& # 39；八

英语中，上面括号中的and一般不能省略；然而，在美国英语中，它经常被省略。请分析以下对话:

A:昨晚有多少人参加了聚会？

B:那& lsquo确切地说是九百九十八。

哇，你一定是在开玩笑。你怎么能得到这么准确的数字呢？

B:哈哈& hellip& hellip我当然是在开玩笑。你这只笨鹅。

大于1000的数字:

1001 a/一千(和)一

2232两千两百(和)三十& # 39；二

900，732，266，043

九亿七千三百万& # 39；两百二十六万& # 39；六千零四十三

在英语中，一千多个数字的表达式是用三位数依次读出的，从高到低分别是百万、百万、千。所以，我们听的时候，可以用三位数录音。试试下面的对话:

你能确切地告诉我我们国家的总人口数吗？

B:14.3亿& # 39；两百二十六万& # 39；六千零四十三。

非常感谢你。

写英文数字的3个策略

英美等国的出版社在排版时遵循一个原则，即1到10用文字表示，10以上的数字为阿拉伯数字(有的以100为界)。这个道理值得借鉴。

那张桌子长10英尺，宽5英尺。

这张办公桌长10英尺，宽5英尺。

大学课堂教学的传统模式是教授和20到30名学生每周两到三次，每次45到50分钟。

大学课堂上传统的授课方式是一个教授和二三十个学生每周开两到三次会，每次讲座持续45到50分钟。

用阿拉伯数字表示人数更简洁，但用文字表示不定数和近似值更合适。

选民名册上有203817名选民。

选举名单上有203，817名选民。

将近三万名选民参加了这次选举。

将近3万名选民参加了这次选举。

遇到日期，百分比，带单位的特殊数字，一般是阿拉伯数字。

工作台的最大旋转角度为120°。

工作台最大旋转角度为120度。

例如1991年3月3日或1991年3月3日；

百分之五的折扣(5%的折扣)；

购买了7码地毯；

点了2斤肉末牛排(点了2斤肉末)

如果涉及的数字和单位不确定，可以用文字表示。

大约每小时五英里(大约每小时五英里)

至少十码远。

犹豫了一会儿(犹豫了一会儿)

我早就警告过你了(我警告过你多少次了？)

4数字翻译技巧

1。保持数字的直译& mdash& mdash要求数字准确清晰。

(1)年龄的表达

例如:80年代的80年代。

(2)长数字的表达式

中国新闻社说中国& rsquo美国人口已经增长到1，031，882，511人。(数字读作一百万厚-一百万八饿八-两千五饿十一)，数字翻译成1031.88万2511。

2。放弃数字的意译& mdash& mdash模糊数字。

今天早上我有101件事要做。

今天早上我有很多事情要做。

此处“一百零一”二字模糊，弃数意译& ldquo许多& rdquo。

她的脸在20秒钟内失去了血色。

她的脸色突然变了。

这里的二十秒内只是指时间短，没有实际的数值意义。所以，只要翻译成& ldquo。Soon & rdquo，& ldquo立刻& rdquo就等短暂的中文意思了。