英语四级翻译新题型应答技巧

1

大学英语四级翻译中新题型的答题技巧

英语四六级是以后求职生涯中非常重要的条件，所以大学要考出好成绩，找工作的时候不要尴尬。占四级15%，以汉译英为主，侧重中国文化、历史、经济等。接下来，边肖告诉你四级翻译新题型的答题技巧。

先理解题目的意思。再复杂的题目，翻译好理解它的意思才是关键。有时问题是反问句，或者话中有话，或者互相比较。只有彻底理解之后，你才能翻译它们。

分析语法结构。这是一项翻译。一般要求灵活运用语法，如虚拟语气、被动语态、倒装句等。，无法逐句翻译。在下面的翻译中，主句后面好像是过去完成时。

掌握固定搭配的用法。与语法结构不同，固定搭配主要是名词和动词、形容词和名词、固定短语等等。这个要靠平时的积累，需要更多的练习和背诵。

考察动词短语。这也是翻译问题的常见测试，如考虑...关于...；上升...为...这种动词短语常见，只要记住用法，改变时态。

最后，回答完翻译题后，要复述一遍，看看有没有拼写单词，写的词汇量少等问题。我们来看看翻译是否通顺。有时候翻译答案不固定，但还是尽量通顺的好。

2如何做四级翻译

熟悉评分标准。

标准很重要，根据这个标准你就能找到积分。我们中国学生学英语，翻译不会有太高要求。如果做直译，可以得到基本点，没有大的语言错误，表达文章的大致意思，然后适当运用一些句型，为文章增光添彩。要做到这一点，翻译就足够了。

扩大你的阅读范围。

翻译涉及的内容很多，很多内容可以用不同的方式表达。所以要注意阅读，很多报刊杂志都可以关注。以上文章可以帮助我们了解英汉两种语言的差异，掌握英语构词法。长此以往，阅读能力会提高，翻译也会更加得心应手。

扩大词汇量。

学习任何语言都不是一朝一夕的事，而是长期积累的成果。所以，词汇作为英语的基础，也是翻译的基础。因为一个好的句子也是由单词组成的，词汇在句子的上下文中可能更容易记住，但是有些人喜欢记单词，所以他们自己想办法。

语法基础。

有了一个词汇，怎么才能把这些完美的结合起来呢？这就需要运用语法，语法可以使句子正确，更加完善，符合英语的要求。另外，懂语法也会降低错误率，这就需要我们仔细研究句子和文章，仔细研究所涉及的语法知识，重点是翻译时有意识地检查。

英语四级翻译入门

英语语言中词类转换的一个很重要的特点就是词类变形和词类转换，尤其是名词、动词和形容词之间的词类变形和词类转换。她的书给我们留下了深刻的印象。她的书给我们留下了深刻的印象。注意:在这里，中文名词需要转换成英文动词“impress & quot

语音转换语音可分为被动语态和主动语态。主动语态在汉语中出现的频率很高，而相反，被动语态在英语中使用的频率更高。所以考生在翻译时要注意语音转换。小女孩在上学的路上受伤了。这个小女孩在上学的路上受伤了。注解:这里，& ldquo受伤& rdquo的主动语态转换为“”。受到了伤害& quot的被动语态。

正反表达正反表达的翻译可以分为两种情况:1。中文从正面表达，英文从背面表达。缩写为& ldquo韩嬴政粉丝& rdquo。2.中文是从后面表达，翻译是从前面表达。缩写为& ldquo抗英义& rdquo。他的演讲没有实质内容。他的讲话很单薄。注意:以上用法属于& ldquo抗英义& rdquo的用法。

语序转换为了适应英语修辞，避免歧义，有时需要调整原文的语序。

翻译段落时，为了充分表达原文的意思，需要加词，使英文表达更流畅。谦虚使人进步，骄傲使人落后。谦虚使人进步，而观念使人落后。注意:中间加连词“而”是为了让英语句子更有逻辑性。

减法英语倾向于简洁，而汉语偏好重复。重复作为汉语中的一种修辞方法，是为了强调和加强语气，在某些情况下反复表达一个意思。为了有更强的节奏感和韵律感，汉语中经常出现排比句。考生在翻译这些句子时，为了符合英语表达的逻辑，应该删除或省略。这是革命的春天，人民的春天，科学的春天！让我们张开双臂拥抱这个春天吧！让我们张开双臂拥抱春天，这是革命的春天，人民的春天，科学的春天。注意:如果遇到重复的汉语排比句，记得在汉译英时遵循英语的逻辑表达，用定语从句翻译，这样英语句子读起来就很流利。

句法翻译就是把两个或两个以上中文内容关系密切的句子翻译成英文的一句话。翻译时，可以翻译成主句，也可以翻译成成分复杂的简单句(如非谓语动词等。).它的优势不仅在于字数少，而且句子流畅。

英语四级技能

倾听

然后就是听。先利用播音员的三分多钟看题，快速勾掉选择题的重点，再听答案。(切记不要理解，也不要慌张残忍。不懂就需要装懂。(稳一点，不要受周围人的影响，因为他们也不懂！！)选择你开始听到的句子的反义词一般是对的。你也可以根据问题和提问者如何设置来猜测对话的情况& ldquo陷阱& rdquo例如，在4:40，你听到四点四十，但答案是五点差二十。

阅读理解

对于阅读理解，方法是:看完题，打勾键& rarr阅读文章标题提到的内容& rarr回到主题，找到你在文中概述的关键& rarr选择& rarr搞定了。

完成键入空

对于格式塔空来说，很简单。尽量在十分钟之内。一般文章看两遍，第一遍，填逻辑的。(大概只有一个语法问题，不用担心语法，好吗！)第二遍补上空剩下的。对于翻译，你按照你平时的翻译，尽力去做。一般你做到了就会有积分！不要因为你的翻译不完整就放弃！新版取消了，这里不用管了，反正我还是要写出来。

写作

对于写作来说，考前临时抱佛脚更重要。这个时候，你要记住一些句子。这几个句子很好，就是漂亮的句型。你可以在各种话题中应用这些句型，这很好。对于高手来说，写作布局是这样的。可以看看托福、雅思等更高水平的写作，在写作中提升自己的欧美思维，这样更容易得高分。