法律英语学习方法

1

法律英语学习方法

法律是有内在逻辑联系的有机理论体系，而语言只是表达法律的工具。法律原则是有限的，但表达方式是无穷的。所以，如何表述并不重要，重要的是法律的本质。接下来，边肖告诉你法律英语的学习方法。

一、英语的难和法律的难

在澳洲留学期间，我发现刑法方面的书很好读，语言障碍少；但是物权法难懂难懂，读起来很吃力。但是，国内学生并没有感觉到这么难的差距。我认为原因是西方刑法理论与中国相似；我上大学的时候，刑法学得很好。对法律本身比较熟悉，感觉刑法英语比较好理解和掌握。相反，澳大利亚的物权法继承了英国的传统，比如物权的相对性、股权物权等理论，在国内从来没有接触过。不熟悉法律原则导致阅读困难。所以英语本身没有难度，难度取决于法律本身。对法律原则的理解越深入和透彻，理解用来表达法律的英语就会越简单和容易。

第二，英语的缺失来源于法律的缺失

我在国内做律师的时候，翻译过很多英文合同，里面经常涉及到某某条款& ldquo条件& rdquo或者& ldquo保修& rdquo当时直译为& ldquo条件& rdquo或者& ldquo保证& rdquo，只知道& ldquo条件& rdquo是合同的重要条款。& ldquo保证& rdquo这是一个不重要的条款，但有什么关系呢？只有学习了英美法，才能明白这种区别的法律意义在于违约后的法律后果不同:在违反条件的情况下，守约方有权解除合同，同时要求损害赔偿；但在违反保证的情况下，守约方有权要求损害赔偿，但必须继续履行合同；否则也是违约。条件和保证是两个常见的词，但它们在法律上下文中有特定的含义。所以，不懂法律，就无法掌握法律英语。

三。根据法律原意理解法律英语。中国法学理论与普通法有很大不同，中国法律也不完善。因此，很难在中文中找到与大部分英文法律术语对应的确切单词。

例如& ldquo不当得利& rdquo直译为& ldquo不义之财& rdquo，但其法律含义优于《民法通则》中的含义& ldquo不义之财& rdquo它的范围要广得多，不仅包括《民法通则》中的92条& ldquo不义之财& rdquo93 & ldquo无因管理& rdquo情况下，并且存在违反信托义务(信托

职务)以及侵犯他人知识产权所获得的利益。另外，协议和合同可以翻译为& ldquo协议& rdquo还有& ldquo合同& rdquo在中国法律中，似乎没有区别。然而，根据普通法，要约和承诺是一项协议，而协议只有以书面形式(契约)或由对价支持才能成为具有法律效力的合同。这样的例子不胜枚举。所以一定要根据法律的原意来理解英语。不要照本宣科，生搬硬套。

四。遵循学习规律，学习法律英语

法律和任何知识和手艺一样，都有自己由易到难的学习规律。英美法学院有核心课程(core

科目)，学生必须先完成核心课程，才能选修其他法律课程。中国的法律英语学习者之所以难以深入其中，一个重要原因就是没有遵循这个规律循序渐进地学习法律，在一些基本概念和分类都不清楚的情况下就开始盲目自学。我个人认为& ldquo有益& rdquo不适合法律英语的学习。只有掌握了法律基础，才有利于开卷，否则只会造成理解上的困难和混乱。

五、听说读写翻译

以前的应试教育，强调阅读和写作，学生学的是哑巴英语。现在各种考试都增加了听力单元，弥补以前的不足。我还花了一年半的时间练习听力。一些中国人甚至建议逐字逐句听写美国之音。其实语言不需要天才，只需要努力，关键在于坚持。有84，000种念佛、冥想和学习秘密的佛教实践。只要深入，就能直达菩提。英语也是如此。听、说、读、写、译，一扇门打开，另外四扇门打开。所以，你更喜欢哪个，哪个更方便你学习，练习。完全没有必要把它们分开。

六。普通英语和专业英语

语言的高低和重复的次数成正比。想想一个汉字或单词，我们每天要听多少遍，说多少遍，读多少遍，想多少遍，一个英文单词我们用了多少遍。这种差距就是母语和外语的区别。同样，除了2000个左右的基本词汇外，每个专业英语都有自己特定的词汇社区。你重复这些特定单词的次数越多，你就越熟悉，使用起来就越得心应手。同样，同时如果看一些杂七杂八的东西，某个特定词汇的重复率会相对少一些，熟练程度也会降低。所以语言学习一定要专，不能杂。现代社会的特征是分工越来越细。如果你想学习法律英语，你应该全身心投入。不学非法律英语，就去学，去上网，去写作，在这里学习，一定能达到。相反，没有专业定位，泛泛而谈的学习除了和老外聊天没有太大用处。

学习英语的两个技巧

每天说一点英语。学习任何一门新语言的最好方法就是说。如果你只知道五个英语单词，或者你实际上很流利& mdash& mdash别人会不会说英语没关系，那是最快最有效的提高方法。不要等你& ldquo感觉更舒服& rdquo在英语方面，你可能很长一段时间都达不到这个水平，所以让自己走出舒适区，从今天开始说英语。你会惊讶地发现你的语言能力提高得如此之快。找一个母语是英语的人，他愿意花一些时间和你说英语。你可以为他们提供语言交流，他们花30分钟和你说英语，你花30分钟和他们说你的母语。如果你生活在一个说英语的国家，你可以通过与你遇到的人进行简单的对话来练习，无论是向店主问好还是向陌生人问路。

改善你的发音。即使你掌握了英语，语法好，词汇丰富，但如果你不发音，英语母语者可能会觉得你很难听懂。如果你真的想提高你的英语，正确的发音是非常重要的。仔细听以英语为母语的人的发音，并努力模仿他们。特别注意任何你不熟悉的或在你的母语中不存在的声音。例如，有些人发音有困难& ldquoR & rdquo音，因为它不存在于他们的母语中，而另一些人对某些辅音群有困难，如& ldquoTH & rdquo声音。请注意，一些英语单词的发音根据他们所使用的世界而有很大的不同。例如，美国英语和英国英语非常不同。如果你打算去或生活在一个说英语的国家，这是你在学习一些单词的发音时应该考虑的事情。

扩大词汇量，使用地道的短语。你的词汇量越大，你学的英语短语就越多，说英语就越容易。同样，花时间与以英语为母语的人交流将有助于你以自然的方式熟悉常用单词和短语。虽然阅读，看英语电视和听新闻也是有益的。一旦你学会了一个新单词或短语，你应该试着把它用到一个句子中& mdash& mdash这是将其提交到内存的最佳方式。另一个简单的记单词的方法是给日常用品贴上标签，贴在你的房子或公寓周围。然后每次用水壶或者照镜子的时候都会看到这些单词的英文单词在盯着你看。你也应该开始使用说英语的人常用的短语。一些例子包括& ldquo暴雨& rdquo，& ldquo九& rdquo(开心)，或者某样东西是蛋糕(事情简单的时候)。把这些短语放进你的对话中，会让你的英语水平提高几个层次。

参加英语学习班或讨论小组。另一个将额外的英语对话纳入你每周日常事务的好方法是注册一个讨论组。上英语课是一个很好的方法，可以让你专注于说英语的一些更正式的方面。第一堂课将教你语法上正确的说话方式，包括正确的句子结构和动词，并为一般的语言学习提供结构化的方法。参加讨论组是一种更非正式、更轻松的学习英语的方式，它强调的是交流和建立关系，而不是说& ldquo正确& rdquo英语。在这种环境下说英语可以帮助你在别人面前更自由地说话。两种语言学习环境各有利弊。如果可能的话，最好两者兼顾！

带着字典。随身携带一本英语词典是非常有用的(不管是真书还是电话应用)。有了字典，就意味着永远不会被一句话迷惑。如果你和一个说英语的人说话，在句子中间忘记了一个单词，那么你可以省去很多尴尬！除了挽救你的笨拙，查找你需要的单词，然后立即在一个句子中使用它，实际上会帮助你记忆新单词。当你坐在火车上，等着过马路，或者只是喝一杯咖啡的时候，这也有助于你一整天在私人时间阅读字典。使用这种方法，你每天可以额外学习20到30个英语单词！作为初学者，你应该从一本用你的母语提供定义的英语词典开始。然而，一旦你的语言技能有所提高，你应该转向英英词典，它提供英语单词的英语定义。

听英语广播或播客。提高英语听力的最好方法之一是在手机或MP3播放器上下载英语播客或广播应用程序。你应该试着每天至少听30分钟播客或广播节目。在健身房，在上班的路上，或者坐在电脑前做。尽量听懂别人说的话，不要让英语压倒你。即使你觉得太快，也要挑出关键词和短语来大致了解对话的内容。如果可以，把不懂的单词或短语写下来，然后查翻译。然后听播客或再看一遍，听上下文中的新单词或短语。

学习英语技巧的3个小贴士

五块一起用:

英语是一门外语，所以你应该学习它“眼、耳、手、口”五个部分一起使用，也就是说，眼要看，心要记，手要写，口要读，耳要听。反复的学习和练习。

留学:

学习不是人的事。学习语言不是三天两天的事情。这就是“不劳无获”。

专业实践:

如果你的时间允许，或者你对英语特别感兴趣，你可以多利用课余时间或者业余时间找一个专门学英语的补习班或者夜校，这样会让你的英语提高很快很大。

外国友人:

如果你能交到一个外国朋友，当然你会有更多的机会练习英语。外国朋友不好找，外国朋友也不一定有多少时间。如果你教她中文，他教你英语，那就公平交换，互相帮助。如果能有这样的机会，最好不要错过。

参加活动:

这是指参加英语俱乐部或其他单位主办的英语培训项目，如英语剧团、英语研讨会、英语会话班等。这里有很多英语学得很好的人。

英英词典:

一般读者查阅词典，大多使用英汉词典，因为用中文解释，一眼就能看懂。但是英语学到一定程度后，老是用英汉词典，进步并不容易。如果你在英英字典里查生词，如果你能理解它们，英语就会在无形中取得很大进步，这对英语阅读很有帮助。

偷偷翻译:

这是一种不被人注意的自我训练方法。无论你在哪里听到有人讲话或发表演讲，你都可以抓住机会训练你的听力或翻译技巧。

英语日记:

没必要长篇大论。只要每天能写50到100字的笔记，也是不错的。但是你每天写的时候，就不能一样了。你必须每天用新的单词、新的开始和新的想法来写作。如果写日记的范围太小或者有些东西没有意义，也可以试着每天翻译几篇报纸或者杂志上的大标题或者小方文章，这样也会增加和扩大词汇量。

两个人互相学习:

学习英语必须经常练习。除了前面的方法，还可以找和自己水平相当的人互相练习。初学英语的人在遇到外国人时只能勉强说几句，但在和自己人说话时却一句英语也不会说。原因是怕说错或者对方因为不懂而觉得尴尬。其实，如果两人先有了默契，就试着用英语练习说话吧。如果你犯了一个错误，谁也不应该嘲笑谁。久而久之，双方都会进步。

英语学习的四种方法

有志者事竟成。有志者事竟成。无论我们做什么，我们每个人都应该有一个坚定的目标和坚强的决心。要相信自己的能力和水平，保持适度的自信。一旦做出选择，我们只会吃苦。

话说，学习任何语言都要从最基本的要素入手。单词是英语的基本单位，所以一定要记住要记住的单词，知道要知道的单词。记住一定要知道单词的组合形式，前缀和后缀各自词干的意思，比如ex；出；的意思，

句子是英语中最难的部分，是理解英语文章的关键。要理解句子，首先要理解单词和短语，大量积累这个基础的东西。然后买一本语法书在老师的指导下学习。可以联系汉语语法多提问多思考。你会发现一个句子的主要成分是主谓宾状语。知道了这些，理解句子就不是问题了。

文章，看文章是最基本的要求。我们知道每个句子的意思，我们能理解90%。因为有文化差异，所以在平时的学习中要注意中西文化的差异，按照西方的思维去阅读英文文章。比如红色在中西文化中的意义差异就特别大。同时，我建议在阅读文章的时候，可以大声朗读，培养语感。

口语，口语练习，离不开持之以恒。最重要的是模仿。先找到前面发音标准的文章，先逐字逐句，再逐段。学习录音的语调是地道英语口语的核心，也是最难的部分。所以要有耐心，要坚持。最好找志同道合的同学一起练习，互相促进。你必须坚持才能取得成果