俄罗斯童话：Чивы， чивы， чивычок……

Жил-был старик со старухой. Жили они бедно и дошли до того - не стало у них ни дров， ни лучины.

　　Старуха посылает старика：

　　- Поезжай в лес， наруби дров.

　　Старик собрался. Приехал в лес， выбрал дерево - и тяп-тяп по нему топором.

　　Вдруг из дерева выскакивает птичка и спрашивает：

　　- Чивы， чивы， чивычок， чего надо， старичок？

　　- Да вот старухе надобно дров да лучины.

　　- Поди домой， у тебя много и дров и лучины.

　　Послушался старик - не стал рубить дерево. Приезжает домой - у него полон двор и дров и лучины. Рассказал он старухе про птичку， а старуха ему говорит：

　　- У нас изба-то худа - поди-ка， старик， опять в лес， не поправит ли птичка нашу избу.

　　Старик послушался. Приезжает в лес， нашел это дерево， взял топор и давай рубить.

　　Опять выскакивает птичка：

　　- Чивы， чивы， чивычок， чего надо， старичок？

　　- Да вот， птичка， у меня больно изба-то плоха， не поправишь ли ты？

　　- Иди домой， у тебя изба новая， всего вдоволь.

　　Воротился старик домой и не узнает： стоит на его дворе изба новая， словно чаша полная， хлеба - вдоволь， а коров， лошадей， овец и не пересчитаешь.

　　Пожили они некоторое время， приелось старухе богатое житье， говорит она старику：

　　- У нас всего довольно， да мы крестьяне， нас никто не уважает. Поди-ка， старик， попроси птичку - не сделает ли она тебя чиновником， а меня - чиновницей.

　　Старик взял топор. Приезжает в лес， нашел это дерево и начинает рубить. Выскакивает птичка：

　　- Чивы， чивы， чивычок， чего надо， старичок？

　　- Да вот， родима птичка， нельзя ли меня сделать чиновником， а мою старуху - чиновницей？

　　- Иди домой， будешь ты чиновником， а старуха твоя - чиновницей. Воротился он домой. Едет по деревне - все шапки снимают， все его боятся. Двор полон слуг， старуха его разодета， как барыня.

　　Пожили они небольшое время， захотелось старухе большего.

　　- Велико ли дело - чиновник！ Царь захочет - и тебя и меня под арест посадит. Поди， старик， к птичке， попроси - не сделает ли тебя царем， а меня - царицей.

　　Делать нечего. Старик опять взял топор， поехал в лес и начинает рубить это дерево. Выскакивает птичка：

　　- Чивы， чивы， чивычок， чего надо， старичок？

　　- Да вот чего， матушка родима птичка： не сделаешь ли ты меня царем， старуху мою - царицей？

　　- Ступай домой， будешь ты царем， старуха твоя - царицей.

　　Приезжает он домой， а за ним уж послы приехали： царь-де помер， тебя на его место выбрали.

　　Не много пришлось старику со старухой поцарствовать - показалось старухе мало быть царицей：

　　- Велико ли дело - царь！ Бог захочет - смерть пошлет， и зароют тебя в сырую землю. Ступай， старик， к птичке да проси - не сделает ли она нас богами……

　　Взял старик топор， пошел к дереву и хочет рубить его под корень. Выскакивает птичка：

　　- Чивы， чивы， чивычок， чего надо， старичок？

　　- Сделай милость， птичка， сотвори меня богом.

　　- Ладно， ступай домой - будешь ты быком， а старуха твоя - свиньей. Старик тут же обратился быком. Приходит домой и видит - стала его старуха свиньей.