日语场景会话

電話をかける

　　「張」：もしもし、中山さんのお宅でしょうか？

　　「奥さん」：はい、中山でございますが。

　　「張」：こちら張と申します。ご主人（しゅじん）はご在宅（ございたく）でしょうか？

　　「奥さん」：はい、少々お待ちください。

　　「張」：あ、中山さんですか、張です。ご無沙汰し（ごぶさたし）ております。

　　「中山」：こちらこそ、奥さんもお元気ですか？

　　「張」：はい、お蔭様で。

　　電話をかける－２

　　「奥さん」：もしもし、佐藤でございます。

　　「中山」：あ、奥さんでいらっしゃいますか。私（わたくし）三井商事（みつい　しょうじ）の中山と申します。佐藤さんはいらっしゃいますか？

　　「奥さん」：主人は今ちょっと外出（がいしゅつ）しておりますが。

　　「中山」：あ、そうですか。何時（なんじ?いつ）ごろお戻りになる{お＋戻り＋になる是一种敬语的表达方式}でしょうか？

　　「奥さん」：ちょっとわからないんですが、こちらからお電話いたしましょうか。803の7456ですね。山中さま。

　　「中山」：はい、よろしくお願いします。

　　「奥さん」：はい、のちほど{=あとで}、失礼いたしました。