日语场景会话

病気になった

　　「患者（かんじゃ）」：すみません、初めてなんです。

　　「看護婦」：はい、健康保険証（けんこう　ほけんしょう）をお持ちですか？

　　「患者」：はい、持っています。

　　「看護婦」：じゃ、この表に、お名前とお住所を書いてください。

　　「患者」：もう書きました。

　　「看護婦」：はい、この表と健康保険証を受付に渡してください。

　　ーー受付の前に

　　「患者」：これをお願いします。

　　「看護婦」：はい、わかりました。医療券を作りますから、しばらくお待ちください。

　　病気になった－２

　　「患者」：すみません、風邪薬がほしいんです。

　　「医者」：はい、どんな症状（しょうじょう）ですか？

　　「患者」：咳がひどいんです。

　　「医者」：熱は？

　　「患者」：熱は37度5分ぐらいなんですが。

　　「医者」：この薬を飲んだら、治（なお）りますよ。

　　「患者」：この薬どう飲みばいいんでしょうか？

　　「医者」：三日分（みっかぶん）ありますが。今一回分飲んで、後は食事後に飲んでください。

　　「患者」：一回にどのぐらい飲めばいいでしょうか？

　　「医者」：ええと、一日三回、赤いのを一つ、ピンクのを二つ飲んでください。

　　「患者」：はい、でも三日後（みっかご）はどうすればいいんでしょうか？

　　「医者」：お薬がなくなったら、またいらっしゃってください。

　　「患者」：はい、どうもありがとうございました。

　　「医者」：どうぞ、お大事に。

　　病気になった－３

　　「医者」：おかけください（请坐）、どうなされましたか（你怎么不舒服了）？

　　「患者」：体が熱くて、風邪を引いたようです。

　　「医者」：そう！何時からですか？

　　「患者」：昨日家に帰ると、続々（ぞくぞく）と寒気がしたんです。

　　「医者」：頭が痛くありませんか？

　　「患者」：今朝、起きたら頭が痛いんです。

　　「医者」：何か薬が飲みましたか？

　　「患者」：はい、昨夜（さくや、ゆうべ）寝る前に風邪薬を飲みました。

　　「医者」：少し熱があるようですね。

　　「患者」：はい、風邪でしょうか？

　　「医者」：さあ、咳が出ませんか？

　　「患者」：出ません。

　　「医者」：口を大きく開けてください。はい、結構です。

　　「患者」：どうでしょうか？

　　「医者」：もうちょっと調べてみましょう。