日语阅读：瀬戸内晴美「月夜」

「寂庵の月はどんなにいいだろう」

　　と、嵯峨に想いをはせて羨ましがっていた。

　　丁度、庭の真中で天心の月を仰ぎ、心が月のように無心になっていた時、電話が鳴った。東京の従妹からで、彼女が姉妹のようにしていた彼女の従妹が昨夜自殺したという報せが入ったという。私はその人の子供の頃逢ったきりだが、幼児ながら、美しさのきわだった子で、どんな美しい女になるだろうと思ったのを覚えている。

　　結婚を二度して、子供を五人残し、自殺しなければならなかった四十八歳の女の心のうちを思いはかり、私はまた月を眺めに庭へ出た。

　　「もう心細くて？？？お願いだから、生きていてね」

　　気の弱く従妹は、なぜか、私が自殺するのではないかという強迫観念にとりつかれているのだ。私は笑っていった。

　　「私は大丈夫よ、それより、東京の月はどう？」

　　「今、部屋から見えないから、屋上に言ってみようと思うてるところ」

　　かつて、私もそこに住んでいた都心の高台のマンションに住む従妹が、エレベータに乗り、屋上に運ばれていく姿が月の面にくっきり描かれてくる。

　　人は別れるために逢い、死ぬために生れてくる。

　　私の許に十数人の少女が波に打ち寄せられる桜貝のように寄ってきては、巣立っていく。十年いた子供も、三ヵ月で帰る人もいる。

　　私も一度も、彼女たちの出発を止めたことはない。立ち去っていっても必ず、また顔を見せに来てくれる彼女たちとの縁は、切れたことがない。

　　立ち去ったまま、行方の知れなくなった人が一人いる。私は月を仰ぎ、彼女のことを祈っていた。月見の台をいそいそと作っていた彼女の姿が目に浮んでくる。

　　彼女とも、佐加野を歩いて月を見た。それからほどなく、この庵を出ていった。

　　今ごろ、どこでどう暮しているのだろうか。便りの出来ない、あるいはする気になれない彼女もまた、どこかでこの名月を仰いでいたら、嵯峨野の月を、寂庵の月明りの庭を思い出していてくれはしないだろうかと、私は月に問うような気持ちになっていた。

　　瀬戸内晴美：女流小説家。法名寂聴。徳島市生れ。東京女子大学国語専攻部卒業.在学中に結婚して中国に渡り、1女をもうける。北京から引き揚げ後、恋愛のため離婚し、創作活動に入る。昭和３１年「女子大生？チュイアイリン」で新潮同人雑誌賞を受賞し、３２年「新潮」に発表した「花芯」がポルノと評され、一時文壇を遠ざかり、３５年、伝記文学に新局面を開いた「田村俊子」（第一回田村俊子賞）で再起、才能が花ひらく。３８年、「夏の終わり」で第２回女流文学賞を受賞し、作家としての地位を築く。以後、「かの子撩乱」、「美は乱調にあり」など強烈な女たちの伝記的小説や私小説系の作品「みれん」、「不惑妬心」などを多数執筆.昭和４８年１１月、中尊寺で得度受戒、仏子号は寂聴。５３年大律師となる。５４年、京都の嵯峨野に「寂庵」を建て、６０年には在家のための道場「サガノサンガ」を開く。５６年より徳島県で文化講座「寂聴塾」を開くなど多彩に活躍.６２年岩手県浄法寺町の天台寺住職に就任。まｔ６３年４月には敦賀女子短期大学長に就任。日本文芸化協会、日本ペンクラブ会員.