古诗:大漁--金子みすず(中日对照)
金子みすず作
朝やけ小やけだ 朝霞,晚霞,
大漁だ 辉映丰收图画;
大ばいわしの 肥美的沙丁鱼,
大漁だ。 堆满渔猎人家。
はまは祭りの 海边,沙滩,
ようだけど 宛如过节嬉闹;
海のなかでは 但在大海深处
何万の 也许正为:
いわしのとむり 几万条沙丁鱼
するだろう。 凄然送葬哀叫……
金子みすず作
朝やけ小やけだ 朝霞,晚霞,
大漁だ 辉映丰收图画;
大ばいわしの 肥美的沙丁鱼,
大漁だ。 堆满渔猎人家。
はまは祭りの 海边,沙滩,
ようだけど 宛如过节嬉闹;
海のなかでは 但在大海深处
何万の 也许正为:
いわしのとむり 几万条沙丁鱼
するだろう。 凄然送葬哀叫……
0条评论