这个次要责任我要担负多少,如果法院判决,对肇事者会不会按刑法233条的过失致人死亡罪判罚？

我女儿（5岁）在我工作的工厂（我和爱人、女儿住在厂内）院内由回厂的汽车碾轧致死，报警后由交通事故处理大队按道路交通事故处理，事故认证书肇事方负主要责任，我因监护不力负次要责任，我想问，在我居住的院内发生车祸，应属于非道路交通事故，我还要负次要责任吗？
在赔偿上，这个次要责任我要担负多少？
如果法院判决，对肇事者会不会按刑法233条的过失致人死亡罪判罚？

你要负的次要责任为百分之十到二十。对肇事者不会按刑法233条的过失致人死亡罪判罚，应构成交通肇事罪