日语中与说话方式有关的副词

一 表示善谈

　　ぺちゃくちゃ　　（表示说个没完）

　　授業中、ぺちゃくちゃおしゃべりばかりしている女の子がかなりいる。

　　べらべら　　　（表示把不该说的都说了）

　　冗談を言っても、程があるんじゃない、いつもべらべら喋ってばかりいて、なんなんですか。

　　ぺらぺら　　　（表示说话流利，也用于喋喋不休，多用于表示轻蔑）

　　日本語がお上手ですね、ぺらぺら話せて、

　　あなたはよくもそんなにぺらぺら話せるんだね。（你可真能恬着脸说话啊）

　　ぽんぽん　　（表示说话很冲，直言不讳）

　　そいつはぽんぽんものを言うやつだ。

　　二　表示说话声音大

　　がやがや（表示人多喧哗）

　　教室の中では、いつもがやがやしている。

　　がんがん（表示大声斥责）

　　同じことだから、何回もそんなにがんがんと言うものじゃないよ

　　わあわあ（表示哇啦哇啦地说）

　　観客がわあわあと試合場の中で叫んでいる。

　　わいわい（表示很多人吵嚷，议论的样子）

　　学生たちが外でわいわいしている。

　　三 表示小声说话

　　ひそひそ　（表示声音小到听不到的程度，窃窃私语）

　　二人はひそひそと話している。

　　ぼそぼそ （表示低声説話的様子）

　　ぼそぼそ何をいってんだよ、はっきり言いなさいよ。

　　嘀嘀咕咕说什么呢，大点声说清楚点。

　　四　表示发牢骚

　　ぶうぶう（表示强烈不满）

　　その社員はぶうぶうと社長に文句を言っている。

　　ぶつぶつ（嘟嘟囔囔）

　　なにぶつぶついってるんだよ、ちゃんと意見を出して