日语副助词“さえ”的三种用法

1 连……，甚至

　　先生で～わからないだから、まして学生のわたしならなおさらである。

　　连老师都不知道，更何况学生的我就更别提了。

　　はじめてのひとで～すぐできる簡単なことです

　　（这是）连新手都一学就会的简单事情。

　　2 而且，又加上

　　天気が悪くて視界がよくないのに、霧～でてきた

　　天气不好，视野不清，而且又下雾了。

　　3 （用「…さえ…ば」的形式表示）只要……就……

　　雨～あがればすぐに始められるのだがなあ。

　　只要雨停，就能马上开始。

　　天気～よければ、よい旅行になるでしょう。

　　只要天气好，就能好好的去旅行了吧。

　　1994年日本语能力二级考试读解部分问题四的第12题目

　　原题目是： 天気 _____ よければ、よい旅行になるでしょう。

　　1 さえ 2 すら 3 しか 4 ばかり

　　正确答案选1