日语:体の慣用句二

体の慣用句2

　　1、「口が滑る（口を滑らす）」言ってはいけないことを、うっかり言ってしまう。

　　例：「つい口が滑って、君と彼女のことを山田に話しちゃった。ごめんね。」

　　2、「耳を傾ける」注意してよく聞く。

　　例：いつも教室で眠そうな顔をしている島田君だが、面白い話の時だけは耳を傾ける。

　　3、「歯が立たない」能力が低すぎてだめだ。

　　例：医学部の入学試験は非常に難しいので、私には歯が立たない。

　　4、「舌を巻く」人の能力がすばらしいので非常に驚き、感心する。

　　例：彼女の語学力には舌を巻く。何しろ英独仏の三か国語の他に、タイ語と中国語ができるのだから。

　　5、「気が散る」集中できない。

　　例：明日は試験なのに、テレビが見たくなったり、お茶が飲みたくなったり、気が散って、勉強できない。

　　6、「浮かない顔をする」心配などのために、暗い表情をする。

　　例：「どうしたの。そんな浮かない顔をして。何か心配でもあるの」

　　7、「手を抜く」するべきこと（仕事）をちゃんとしないで、適当に怠る。

　　例：外で働く主婦は時間がないから、家事の手を抜くことが多くなる。

　　8、「気が進まない」あまり～したくない。

　　例：あまり気が進まないから、来週のパーティーには出席しないつもりだ。

　　9、「肩を持つ」（人の）味方をする。

　　例：子供が兄弟喧嘩をしたとき、親が理由もなく一人の子の肩を持つのはよくないことだ。

　　10、「眉をひそめる」見たり聞いたりしたことに対して、非難の気持ちを表す。

　　例：電車の中で酔っ払いが女性に失礼なことを言ってる。それを見て、車内の人たちはみんな眉をひそめている。