日本语能力测试2级惯用语法句型170个(八)

36…げ

　　接续：[ A-げ］[Naげ][ R-げ]

　　意思：表示有某种样子、情形、神态、迹象等。类似于“…そうだ”，是书面语形式。

　　可译为：……似的；……的神态。

　　●幼稚園の子供たちは楽しげに歌を歌っている。

　　／幼儿园的孩子们正愉快地唱着歌。

　　●彼は意味ありげな顔をしていて、きっと何かあったに違いない。

　　／他的脸上显出一副意味深长的表情，一定发生了什么事。

　　●交通事故でけがをした人は、苦しげな声で助けを求めていた。

　　／在交通事故中受伤的人，用痛苦的声音请求帮助。

　　●お手伝いして母親に褒められた子供は、得意げだった。

　　／那个因帮忙干活而受母亲表扬的孩子，显出洋洋得意的神态。

　　37…こそ

　　接续：[Nこそ］[N／Naでこそ］[ V-てこそ]［V－ばこそ]［…からこそ]

　　［用言終止形＋からこそ]

　　意思：表示强调和提示。

　　可译为：只有……才……。正是……才……。

　　●これこそ、私にぴったりの靴だ。

　　／只有这双鞋才是适合我穿的。

　　●去年の試験には失敗したが、今度こそ、合格できるようにがんばるつもりです。

　　／去年没有通过考试，打算无论如何这次要努力考及格。

　　●よい音楽があってこそパ＊テイ＊は盛りf-がるというものだ。

　　／正是有优美的乐曲，晚会的气氛才热烈。

　　●問題に対する関心が深ければこそ、長く研究を続けてこられたのだ。

　　／正是因为对课题有深厚的兴趣，才会长期以来坚持研究。

　　●信じていたからこそ、裏切られたショックは大きい。

　　／正是因为太相信了，受到背叛后的打击才会很大。

　　38　…ことか

　　其他表达形式：…ことだろう

　　接续：：［v　ことか] [A　ことか］[Na　なことか］

　　意思：感叹或强调程度和次数。

　　常用搭配：どんなに…か；どれほど…か；なんと…か；何度…か等。

　　可译为：多么……啊！多少次……啊！

　　●この企画を採用してもらうまで、何回お願いに行ったことか。

　　／为请求采纳这项计划，去拜托过多少次啊！

　　●会社が倒産しそうだったとき、助けてくれた田中氏にどんなに感謝していることか。

　　／当公司面临破产之际，田中先生向我们伸出了援助之手，多么值得我们感激啊！

　　●いじめを受けていた少年はどんなに辛かったことか。

　　／受到欺凌的少年是多么痛苦啊！

　　●一人暮らしの老人が死後一週間たって、自宅で発見された。晩年はどんなに寂しかったことか。

　　／单身生活的老人去世一周后，才在自家被发现。他的晚年是多么凄凉啊！

　　39　…ことから

　　接续：[vことから][Aことから］[Naなことから]

　　意思：表示原因、理由。

　　可译为：因为……；所以……。

　　●彼は責任感が強く、誰にでも親切なことからクラス委員に選ばれた。

　　／他责任感强，对谁都很亲切，所以被选为班级委员。

　　●現在使っている機械の機能では不十分なことから、新しい機械の導入を決めた。

　　／因为现在使用的机器功能不齐全，所以决定引进新式机器。

　　●この地方は、地震がよく起きることから、地震対策用品がよく売れている。

　　／因为这一地区常发生地震，所以防震用品热销。

　　●ここは、昔城下町であったことから、今でも古い立派な家が並んでいる。

　　／因为这里曾经是古城，所以至今还保存着一排排气势轩昂的老式房屋。

　　40 …ことだ

　　接续：[ v－ることだ]

　　意思：表示劝告、要求对方有必要去做。

　　可译为：应该……；要……。

　　●親の言うことは聞くことだ。もし聞いていたらこんな結果にはならなかった。

　　／应该听父母的话。如果听了就不会导致这种结果。

　　●早く病気を治したかったら、医者の指示を守ることだ。

　　／既然想早点治病，就应该遵从医生的叮嘱。

　　●風邪を引いたかと思ったら温かくして早く寝ることだ。

　　／一旦感冒了，就应该注意保暖并早点睡觉。

　　●「できない、できない」と言っているのではなく、一度自分でやってみることだ。

　　／不要说“不会，不会”，应该自己试着做一次。