日本语能力测试2级惯用语法句型170个(九)

41 …ことだから

　　接续：[Nのことだから］

　　意思：表示因为前项的原因，而得出对后项的推测和判断。

　　可译为：因为……所以……。

　　●親切な彼のことだから、探して届けてくれますよ。

　　／因为他是个热心人，所以找到后会交给我的。

　　● べテラン俳優の彼女のことですから、どんな長いセリフもすぐ覚えますよ。

　　／因为她是位杰出的演员，所以无论多长的台词也能很快记住。

　　●少々体調が悪くても、勤勉な彼のことだから、学校を休むことなど考えられない。

　　／他是一个很勤奋的人，所以即使稍稍身体不舒服，也不会考虑向学校请假。

　　●A：「このかばん、良子さんのじやない。」/A：“那个包，不是良子的吗？”

　　B：「そうね、彼女のことだから、うっかり置き忘れて帰っちやったのよ。」/B：“是啊，她这个人你还不了解，一定是糊里糊涂地丢在这儿回家了。”

　　42…ことなく

　　接续：［V－ることなく］

　　意思：书面语，表示没有可能性。

　　可译为：不……；没……。

　　●名優だった彼も、老後は誰にも知られることなく、一人静かに暮らしている。

　　／曾经是位演员的他，晚年不为人所知，独自过着宁静的生活。

　　●彼は運がよくて、苦労することなく、名声を手に入れた。

　　／他很幸运，不费周折，就获得了好名声。

　　●彼女は20年前に別れた子供に再会することなく、一人寂しく死んでいった。

　　／她没能与20年前分别的孩子重逢，就一个人寂寞地死去了。

　　●ひどい嵐だったが、列車は遅れることなく新潟についた。

　　／虽然遇到强烈的暴风雨，但列车还是正点到达了新泻。

　　同义句型：参见1级句型第16条［…ことなしに]

　　43…ことに（は）

　　接续：[v-たことに（は）」［A－いことにくは）］［Naなことに（は）]

　　意思：前接词汇一般具有感情色彩，表示说话人的心情、感想等。

　　可译为：令人……的是，……。

　　●大地震のとき、震源地近くにいたが、幸運なことに、無事でした。

　　／发生大地震时，虽然离震源地很近，但令人感到幸运的是，一切安然无恙。

　　●意外なことに、訪ねていったその家は空き家だった。

　　／令人感到意外的是，去拜访的那家是个空荡荡的房子。

　　●30歳も年が違うのに、驚いたことには、二人は夫婦だった。

　　／两人年龄相差30岁，但令人吃惊的是他们竟然是夫妻。

　　●おもしろいことに、私が今教えている学生は、私が昔お世話になった先生の子供さんだ。

　　／令人觉得有趣的是，我现在教的这个学生，是曾经关照过我的老师的孩子。

　　44…ことになっている

　　其他表达形式：…こととなっている

　　接续：[V-ることになっている］[ V-ないことになっている]

　　意思①：表示规定、团体的决定。

　　可译为：规定……；决定……；预定……。

　　●規則では、不正を行なった場合は失格ということになっている。

　　／按照纪律要求，在发现不正当行为时就取消资格。

　　●休む時は学校に連絡しなければならないことになっている。

　　／学校规定，请假时必须与学校取得联系。

　　●18歳未満は、ディス]には入れないことになっている。

　　／已经规定了未满18岁的少年不能进人迪斯科舞厅。

　　意思②：相互商议好的事儿。

　　可译为：说好了……；约定了……。

　　●来年の5月、山田さんと結婚することになっている。

　　／定于明年5月和山田结婚。

　　●夏休みの間、子供たちが野良仕事を手伝ってくれることになっている。

　　／说好了暑假期间孩子们帮我干农活。

　　45…ことはない

　　接续：[ V－ることはない]

　　意思①：用于劝告或忠告对方，表示没有必要采取某种措施或行动。

　　可译为：不用……；不必……；用不着……。

　　●そのぐらいのことで怒ることはないよ。

　　／你不必为那点事而生气。

　　●それは客観的な原因があるから、君だけが責任を取ることはないよ。

　　／那是有其客观原因的，所以用不着你独自承担责任。

　　●私も手伝ってあげるから、心配することはないよ。

　　／我也会帮你的，所以不必担心。

　　● 困った事があったらいつでも私に言ってね。一人で悩むことはないよ。

　　／一旦有困难随时要告诉我啊。不必独自烦恼。

　　意思②：表示某种情况或事态不会发生。

　　可译为：不会……。

　　●彼は繁華街で店を二つ持っているから、お金で困ることはないわよ。

　　／他在繁华街上有两家商店，所以不会为钱而烦恼。

　　●難しい文章も辞書があれば、読めないこともない。

　　／如果有字典，难度大的文章也不会看不懂的。