见面应酬

お久（ひさ）しぶりです。

　　——好久不见了。久违了。

　　お元気（げんき）ですか。

　　——您（身体）好吗？

　　こんにちは，いかがですか。

　　——您好！怎么样？

　　ご機嫌（きげん）いかがですか。

　　——您（心情、身体等）好吗？

　　ぴんぴんしているじゃないか。

　　——你身体很硬朗啊。

　　体（からだ）が頑丈（がんじょう）で羨（うらや）ましい。

　　——你身体那么好，真令人羡慕。

　　お元気（げんき）そうでなによりです。

　　——看起来你挺精神的，这比什么都好。