商用日语中日对照8

祝你 早日恢复健康。

　　——早くご健康を回復されますように。

　　祝你 早日痊愈。

　　——早くご病気から回復されますよう。

　　祝你 一路平安。

　　——道中ご無事で。

　　祝 一帆风顺。

　　——ご旅行が順調でありますように。

　　谨祝 一路顺风。

　　——ご旅行が順調でありますように。

　　祝 满载而归。

　　——成果を収めてのお帰りを。

　　新年、节日常用表达

　　恭贺 新禧。

　　——謹賀新年。

　　谨祝 新年愉快。

　　——新年を楽しく。

　　祝你 新年愉快。

　　——新年おめでとうございます。

　　祝 新年好。

　　——新年おめでとう。

　　顺祝 节日愉快。

　　——また，祭日が楽しい日でありますように。

　　顺祝 节日安好。

　　——祝日のお祝いを申し述べます。

　　顺祝 新春安好。

　　——新春を安らかに。

　　敬祝 春安。

　　——春のやすらぎを。