日语情景对话4:找兼职

京子：もしもし……

　　京子：喂……

　　社員：はい、寿会館です。

　　职员：你好，这里是寿会馆。

　　京子：あのう、アルバイトの広告を見たんですが、内容をもっと詳しく知りたいんです。

　　京子：我看到了你们招兼职的广告，想问问详细情况。

　　社員：そうですか。結婚式場でエレクトーンやピアノを弾く仕事です。失礼ですが、学生さんですか。

　　职员：是这样的。我们要招在结婚仪式上弹手风琴和钢琴的人。不好意思，请问您是学生吗？

　　京子：はい。音楽大学でピアノの勉強をしています。

　　京子：是的。我在音乐大学学习钢琴。

　　社員：そうですか。今まで結婚式場でアルバイトをしたことがありますか。

　　职员：哦。那您有过在结婚仪式上弹琴的工作经验吗？

　　京子：いいえ。ありません。

　　京子：还没有过。

　　社員：エレクトーンは弾けますか。

　　职员：会弹手风琴吗？

　　京子：いいえ。ピアノなら弾けますが、エレクトーンはちょっと……

　　京子：不会。我会弹钢琴，手风琴的话有些困难……

　　社員：そうですか。でもだいじょうぶです。

　　少し練習すればすぐひけますよ。

　　职员：这样啊。应该没有问题，只要稍加练习应该就能弹了。

　　京子：仕事は土曜日と日曜日だけですか。

　　京子：工作时间是周六和周日吗？

　　社員：いいえ、平日もありますよ。

　　职员：不是的。平时也要上班。

　　京子：あのう、平日は学校が忙しいので、あまり行けないんですが……

　　京子：那，平时学校里功课很忙，恐怕走不开……

　　社員：一週間にどのぐらい来られますか。

　　京子：那您一周内哪几天能过来呢？

　　京子：ええと、週3日……、水、土、日なら行けます。

　　京子：这个，恩，一周3天……周三、周六、周日能过去。

　　社員：わかりました。では来週の土曜日の2時から面接をしますので、来てください。

　　职员：明白了。那下周六下午两点有个面试，请您过来一趟吧。

　　京子：はい。

　　京子：知道了。

　　社員：ええと、失礼ですが、お名前は？

　　职员：不好意思，请问您的姓名是？

　　京子：小野京子と申します。

　　京子：我叫小野京子。

　　社員：小野京子さんですね。私は木下と申します。

　　では、2時にお待ちしています。

　　职员：是小野京子小姐是吧。我叫木下。那两点我等您过来。

　　京子：よろしくお願いします。失礼します。

　　京子：那就拜托你了。谢谢。