外贸应用文（3）

ПРОТОКОЛ О НАМЕРЕНИЯХ 意向书

ПРОТОКОЛ О НАМЕРЕНИЯХ СОЗДАНИЯ СОВМЕСТНЫХ РЕСТОРАНОВ В Г.ЕРЕВАНЕ
С...по...года представители с китайской стороны и представители с армянской стороны провели деловую беседу по вопросу о создании совместных ресторанов в г.Ереване.В ходе беседы обменялись мнениями по нижеследующим вопросам：

1.Обе стороны согласились на создание двух ресторанов китайской кухни/один-на оживленном участке г.Еревана，другой-на берегу озера Севана/.

2.Совместные капиталовложения для создания данных ресторанов несут Компания по обслуживанию зарубежных нивесторов，с китайской стороны，Министпрство продовольствия и заготовок и винокуренные предприятия，с армянской стороны.Доля капиталовложения сторон будет определена дополнительно.

3.В сентябре или октябре с.г.китайская сторона приглашает представителей армянской стороны в Китай с целью ознакомления с шаньдунскими ресторанами и обсуждения о подписании контракта.До этого армянская сторона предоставит китайской стороне рыночные данные г.Еревана и документы，регламентирующие юридические основания для создания совместных предприятий.

4.Обе стороны намерены провести активную работу，способствующую осуществлению данных совместных объектов.

С китайской стороны С армянской стороны