PETS－2每日对话练习193

Wayne: No, I'm more into independent films. You know, Ana, I really like your style.
　　 Ana: You mean you like my body?
　　 Wayne: No, I mean your personality. The way you carry yourself is so... refined. You have a definite way about you.
　　 Ana: And you have a strong presence, too. So smooth, so confident.
　　 Wayne: Shall we dance? [he sets his drink down on a table]
　　 Ana: I'd love to. [she downs her drink in one gulp]
　　 (续上期，下期续)
　　伟恩：不是，我比较喜爱独立制片的电影。安娜，我真的很喜欢你的样子。
　　安娜：你是说你喜欢我的身体？
　　伟恩：不，我是说你的个性。你举手投足间是那么的……优雅。你有独特的魅力。
　　安娜：而你也很有个人风采。很和善，很有自信。
　　伟恩：我们跳支舞好吗？（他把饮料放到桌上）
　　安娜：我很乐意。（她一口喝下她的饮料）
　　重点解说：
　　 ★ independent film 独立制片的电影
　　 ★ personality (n.) 个性，性格
　　 ★ carry oneself （某人的）举手投足
　　 ★ refined (a.) 优雅的，有教养的
　　 ★ smooth (a.) （性情）平和的
　　 ★ strong presence 个人风采
　　 ★ gulp (n.) 一大口
　　 ★ down (v.) 喝下