另外如为工伤,其老板是私人小型公司,对此情况不加理睬,可以起诉他吗？

一同事落班时，在公司门口发生车祸，骨折等住院费用约4万，交通局判双方责任分配是（对方）6：4，请问此种情况下，可以向对方索取多少医疗费用，其他如误工费、精神损失费、护理等是否也可以要求承担部份？相关程序与对方全责的情况有区别吗？另外如为工伤，其老板是私人小型公司，对此情况不加理睬，可以起诉他吗？

一、先以交通事故损害赔偿为由要求对方司机、车辆保险公司、车辆所有人承担赔偿责任。
二、依法申请工伤认定，要求单位落实工伤待遇。