可否以法院的执行答复书转由向宾馆提出赔偿要求,或我们该如何做才能得赔偿？

律师您好！

    我父亲于2005年10月在合肥一宾馆值夜班时，遇抢劫受伤(司法鉴定为9级伤残)，劫匪于2006年6月于黄山市被捕，当时宾馆与我父亲共同聘请的律师向劫匪提出了人身财产赔偿，数月后由当地法院刑事附带民事判决结案。因劫匪家境贫困我父亲至今没有得到任何经济赔偿，又因我父亲是在宾馆值夜班时受伤致残的，故我们向宾馆提出了工伤赔偿，经合肥市劳动局和安徽省劳动厅认定均为工伤，但宾馆不认定是工伤且现向法院提出了行政诉讼，并因此对我父亲受伤赔偿一事不再过问。我父亲为企业内退休职工，现每月仅有6百元左右退休工资，母亲身体多病没有工作，因父亲受伤后现也不法再找工作，生活困难。

在此想问您：在我们向法院申请强制执行而仍得不到赔偿的情况下，可否以法院的执行答复书转由向宾馆提出赔偿要求？

或我们该如何做才能得赔偿？

急盼答复，万分万分感谢！

等确认为工伤的行政诉讼判决书下来后，可以就伤情向合肥市劳动局申请劳动能力鉴定，再根据鉴定等级计算赔偿数额要求宾馆赔偿，如不赔偿申请劳动仲裁要求赔偿