现在我想咨询：1、该不该退519元皮鞋款；2、券该作什么合适价退重百,各自依据是什么？

我陪老公于2005年12月23日在重庆百货大楼购买了一双宾度皮鞋金额为519元，用信用卡支付，当时重百搞活动送了250元的现金券（该券规定只能在本商场用且12月31日作废）皮鞋在06年2月初发生掉漆在2月7日前去更换，没想到2月17日皮鞋又掉漆，我们要求退货。商场要求我们退回250元的券，没有就向他们购买后再退回，我们不全同意他们的说法是：1、我们是购皮鞋。券只是你们商场的一种营销方法和因质量问题退货无关；2。券也是在你商场消费的，如果我单购裤子的话也要参加送券活动，退也该把那部份抵减出来噻，他们不同意，现在我想咨询：1、该不该退519元皮鞋款；2、券该作什么合适价退重百？各自依据是什么？

也可以向当地的消费者权益保护部门投诉，要求他们处理