Action English (235)

Nicolas Cage 尼古拉斯.凯奇
　　生于：1964年1月7日
　　出生地：Long Beach, California, USA

　　人物简介：

　　虽然身为大导演柯波拉的侄子，不过尼可拉斯凯吉 可没有因此而得以平步青云，仍然是靠著自己一步 一脚印，花了一段摸索期，才能在竞争激烈的影坛 奠定今天的一切。

　　出生于加州长岛，父亲是旧金山艺术学院院长，母 亲则是一名舞蹈家，在这样颇富艺术气息的家庭成 长，让凯吉也接触许多文学与古典音乐的薰陶。不 过12岁那年，父母离婚的因素，使得凯吉的童年生 活并不愉快。

　　由于叔叔的影响，凯吉从小便立志当一名职业演员 ，起初是加入剧团演一些电视影集，17岁时在「开 放的美国学府」获得第一部电影演出的机会，虽然 只是类似路人甲的演出，不过在接下来的「青春热 舞」、「斗鱼」中，有了较为吃重的演出，让大家 开始注意到这号人物的存在。

　　义大利裔的尼可拉斯凯吉，早期电影，多以较边缘 性格的角色，或者说是比较异类的电影为主，而他 也对于这类角色非常擅长：包括与凯萨琳透纳合演 的「佩姬苏要出嫁」、与雪儿主演的「发晕」、与 荷莉韩特合作的「抚养亚历桑纳」以及大卫林区导 演的「我心狂野」等，都可以看到凯吉较为另类的 演出。这样的演出一直要到95年的「远离赌城」才 算发扬光大，不过其实在早期的作品就可以嗅出味 道来。

　　95年对凯吉来说，是个大有斩获的一年，除了各大 影展对其演技的肯定外，在感情上也有了归宿，与 主演「绝命大煞星」走红的派翠西亚艾奎特正式结 为夫妻。

　　「远离赌城」中颓废失意的酗酒演出，由全身充满 忧郁气质的尼可拉斯凯吉演来恰如其份，不只为他 带来一座奥斯卡金像奖，也将他推向主流电影的领 域，尤其接下来几部动作巨片「绝地任务」、「空 中监狱」、「变脸」、「蛇眼」在票房的大成功， 让他晋身成为一线男星行列，也正式转型成为动作 英雄；而与梅格莱恩主演改拍自温德斯「欲望之翼 」的「X情人」不但较为文艺爱情的表现依然为影 迷所喜爱，并证明了他能够尝试各种类型戏剧的演 出。

　　细数凯吉所饰演的角色，不难发现最擅长的就是性 格有点异常的表现，这似乎也是观众最喜欢的。因 此他与擅长处理暴力、黑帮的导演马丁史柯西斯合 作的「穿梭鬼门关」，虽然电影没有什么高潮起伏 ，反而有著强烈纪录片色彩，凯吉却依旧表现的丝 丝入扣。不过第二年与奥斯卡女配角安洁莉娜 裘莉合演的「惊天动地60秒」却因电影剧情零零落 落，反而让他的表现大为扣分。幸好之后在「扭转 奇迹」中，观众得以看到尼可拉斯凯吉不同以往的 真实演出，不管是优雅的华尔街大亨，或是爱家爱 妻的平凡好男人，当诠释地令人动容。

　　接下来，尼可拉斯凯吉将有两部与“战争”有关的 电影，分别是与潘妮洛普合演而传出绯闻的「战地 情人」，以及与吴宇森继「不可能的任务2」后， 再次合作的「猎风行动」。但不论是什么角色，相 信凭尼可拉斯凯吉炉火纯青的演技与以往的表现， 应该都不会太令大家失望才是。

　　American slang 美国俚语 ——选自《国家公敌》

　　The place is under surveillance.（片中）

　　to be under surveillance 监控，监视

　　例：After the surgery, he dad to be under constant surveillance.

　　Classic film clips 经典对白

　　<1>It lifts a huge weight off of my shoulders.（片中）

　　lift a weight off of someone's shoulders 如释重负

　　例：After the exam, it was as if a huge weight was lifted off of my shoulders.

　　<2>My clients want to vote their contract up or down, as they sees fit, without shall we say, any outside influences.（片中）

　　as one sees fit 随心所欲（按照自己的意愿行事）

　　例：I will make my choices as see fit.

　　Movie Tunes 原声碟

　　the world is not enough——选自《007》

　　I know when to talk
　　I know when to touch
　　no one ever died
　　from wanting too much
　　the world is not enough
　　but it is such a perfect place to start……