PETS－2语法讲解(308)

What's it for?
　　当我们看到什么东西不知道它的用途的时候，英文可以问：What's it for? 这个有什么用呢? 也有其它的说法：What is it used for? (它的用处是什么?)/What's its purpose? (它的目的是什么?)/What's its function? (它的功能是什么?)。
　　对 话
　　Edward: (Under car)Hey, could you pass me that small box? I really need it.
　　Bruce: What, this one next to your tools?
　　Edward: Yes, that's it, the small box next to my wrenches. Quick, it's urgent.
　　Bruce: Here you are. What's it for? Is it an engine part or something? It sounds vital and important.
　　Edward: It sure is. It's my beer cooler. My, this is thirsty work.
　　爱德华：(在车底下)嗨，请你拿那个小盒子给我吧，我要用它。
　　布鲁斯：什么?是否在你的工具旁边的那个？
　　爱德华：对，就是在我的扳拑旁边的那个小盒子，快点，急着要的。
　　布鲁斯：在这里，它有什么用途呢？是机件的某部份吗？看来好像很重要。
　　爱德华：当然是，这是我的啤酒冰箱。唉，这是令人口渴的工作。
　　爱德华在修理汽车，叫布鲁斯拿个盒子给他。布鲁斯问盒子有什么用：What's it for?爱德华说里面有啤酒可以解渴：My, this is thirsty work。
　　For字可用来说用途或目的，常和be（或is、was等be的变体）连用，例如：What is this instrument/the meeting/that for?（这工具是用来做什么的？/开会的目的是什么？/那是用来做什么的？）好挥霍的人会说：If you have money, spend it. That is what money is for.（有钱就要花掉。钱是给人花的）。
　　上述意思的for当然不一定要和be连用，例如：(1) What did you go there for?（= Why did you go there?你去那里干什么？）(2) They bought some machines for the manufacture of（或for making/manufacturing) toilet rolls.（他们买了一些制造卫生纸卷的机器）。留意for字带出的目的或用途，须用名词或动名词(gerund)表达。
　　My作感叹词，可表示惊讶、赞叹、懊恼等，例如：Oh my, what a beautiful wife you have got!（嗨，你太太真美！）
　　爱德华要酒解渴，可用一句俗语来说：I want to wet my whistle。Whistle是‘口哨’，作动词则是‘吹口哨’，例如：He whistled at every beautiful girl he saw on the street.（他在路上一看见美丽的女郎，就吹口哨）。口燥唇干，口哨即难吹；所以，to wet one's whistle（湿湿口哨）等于‘喝些东西’，一般指喝酒，例如：Let's go to the bar to wet our whistles（我们上酒吧喝一杯吧）