《中文菜单英文译法》(17)

洋酒　Imported Wines

　　开胃酒　Aperitif

　　杜本内 ：Dubonnet
　　马天尼（白） ：Martini Bianco, Italy
　　苦艾酒 ：Absinth
　　马天尼（干） ：Martini Dry, Italy
　　马天尼（甜） ：Martini Rosso, Italy
　　（红）马天尼（甜） ：Sweet Martini , Italy
　　飘仙1号 ：Pimm's No.1
　　仙山露（干） ：Cinzano Dry , France
　　仙山露（红） ：Cinzano Rosso, France
　　仙山露（半干） ：Cinzano Bianco, France

　　白兰地　Brandy

　　干邑 ：Cognac
　　亚文邑 ：Armagnac
　　马爹利VSOP ：Martell VSOP
　　兰带马爹利 ：Martell Cordon Blue
　　人头马路易十三 ：Remy Martin Louis XIII
　　马爹利XO ：Martell XO
　　拿破仑VSOP ：Courvoisier VSOP, France
　　拿破仑XO ：Courvoisier XO, France
　　苹果白兰地 ：Calvados
　　人头马VSOP ：Remy Martin VSOP
　　人头马XO ：Remy Martin XO
　　人头马俱乐部 ：Remy Martin Club
　　人头马特级 ：Club de Remy
　　施格兰VO ：Seagram's VO
　　轩尼诗VSOP ：Hennessy VSOP
　　轩尼诗XO ：Hennessy XO
　　轩尼诗百乐廷 ：Hennessy Paradis
　　轩尼诗智选 ：Hennessy Choice

　　威士忌　Whiskey

　　爱尔兰威士忌 ：Irish Whiskey
　　百龄坛 ：Ballantine's
　　白马威士忌 ：White Horse
　　百笛人 ：100 Pipers
　　百龄坛12年 ：Ballantine's （12 Years）
　　百龄坛（特级）威士忌 ：Ballantine's Finest
　　格兰菲迪10年 ：Glenfiddich （10 Years）
　　格兰菲迪士 ：Glenfiddich
　　格林莫瑞 ：Glenmorangie
　　格兰威士忌 ：Grant's
　　黑方威士忌 ：Johnnie Walker Black Label
　　红方威士忌 ：Johnnie Walker Red Label
　　皇冠威士忌 ：Crown Royal
　　皇家礼炮 ：Chivas Royal Salute
　　杰克丹尼威士忌 ：Jack's Daniel's
　　加拿大俱乐部（12年） ：Canadian Club （12 years）
　　添宝威士忌 ：Dimple Haig
　　金铃威士忌 ：Bells Finest
　　老伯威威士忌 ：Old Parr （12 years）
　　龙津 ：Long John
　　麦高伦麦威十二年威士忌 ：Macallan Highland （12 years）
　　顺风威士忌 ：Cutty Sark
　　四玫瑰波尔本威士忌 ：Four Roses Bourbon
　　苏格兰纯麦威士忌 ：Scotch Malt Whisky
　　苏格兰威士忌 ：Scotch Whisky
　　野火鸡威士忌 ：Wild Turkey
　　威雀威士忌（15年） ：Famous Grouse （15 Years）
　　芝华士威士忌12年 ：Chivas Regal （12 Years）
　　芝华士威士忌18年 ：Chivas Regal （18 years）

　　金酒　Gin

　　必发达金酒 ：Beefeater Gin
　　哥顿 ：Gordon's
　　基比路钻石金 ：Gibeys Special Dry Gin, London, England
　　健尼路金 ：Greenalls Original Dry Gin, London, England