唐诗三百首英译 李白：静夜思

五言绝句

李白

夜思

床前明月光， 疑是地上霜。

举头望明月， 低头思故乡。

--------------------------------------------------------------------------------

Five-character-quatrain

Li Bai

IN THE QUIET NIGHT

So bright a gleam on the foot of my bed ——

Could there have been a frost already？

Lifting myself to look， I found that it was moonlight.

Sinking back again， I thought suddenly of home.