唐诗三百首英译 卢纶：塞下曲四首之二

乐府

卢纶

塞下曲四首之二

林暗草惊风， 将军夜引弓。

平明寻白羽， 没在石棱中。

--------------------------------------------------------------------------------

Folk-song-styled-verse

Lu Lun

BORDER-SONGS II

The woods are black and a wind assails the grasses，

Yet the general tries night archery ——

And next morning he finds his white-plumed arrow

Pointed deep in the hard rock.