翻译技巧：修辞格

夸张(the exaggeration)

　　把事物的特征，有意地加以夸大或缩小，就叫夸张，即采用“言过其实”的说法，使事物的本质特征更好 地呈现出来。

　　例如：

　　(1)The old man lived a year in a minute.老人度日如年。

　　(2)The wretched man because famous overnight.这可怜人竟一夜之间出了名。

　　英语中夸张修辞格，应用极为频繁。夸张的功能是突出事物的本质特征，因而给人强烈印象或警悟、启发 。