翻译必备：常用政经词汇16

corporate capital 公司资本

　　current capital 流动资本

　　dead capital 呆滞资本

　　disposable capital 闲置资本

　　entity capital 自有资本

　　financing capital 金融资本

　　group capitals 集团资本

　　idle capital 呆滞资本

　　monetary capital 货币资本

　　net working capital 净流动资金

　　nominal capital 名义资本，额定资本

　　original capital 原始投资

　　private capital 私人资本

　　production capital 生产资本

　　return on capital 资本收益率

　　share capital 股本

　　venture capital 风险资本，投机资本

　　weighted average cost of capital（WACC） 加权平均资本成本

　　Capital-intensive 资本集约型的，资本密集型的

　　Capitalization 资产化

　　capitalization rate 资产化率

　　capitalization ratio 资产构成比率

　　Stock 股票，股份

　　American Stock Exchange（AMEX） 美国证券交易所

　　New York Stock Exchange（NYEX） 纽约证券交易所

　　stock acquisition 股票收购

　　stock and bond 股票和债券

　　stock authorized 额定股本

　　stock averages 股份平均指数

　　stock bonus 股份红利

　　stock capitalization 股份资本化

　　stock certificate 股票

　　stock common 普通股

　　stock dividend 股利，股息

　　stock equity securities 股权证券

　　stock exchange 股票交易所

　　stock exchange firm 证券公司

　　stock index 证券指数

　　stock index futures 股票指数期货

　　stock insurance company 股票保险公司

　　stock ledger 存货簿，股东名册

　　stock market credit 股票市场信用

　　stock market quotation 股市行情

　　stock merger 股票兼并

　　stock option 股票购买权

　　stock ownership 股权

　　stock preferred 优先股

　　stock premium 股票溢价

　　stock purchase warrant 购股证

　　stock transfer 股票转让

　　stock-for asset reorganization 股票资产交换式重组

　　stock-for stock reorganization 股票股票交换式重组

　　voting stock 有投票权的股票

　　NYSE New York Stock Exchange 纽约证券交易所

　　AMEX American Stock Exchange 美国证券交易所

　　NASDAQ National Association od Securities Dealers Automated Quotation System 全国证券商自动报价系统协会

　　OTC Over the counter 柜台交易

　　Dow Jones Index 道琼斯指数

　　Dow Jones Industrial Average 道琼斯工业平均数

　　Stockholder 股票持有人，股东

　　Dividend 股息，股利

　　dividend accumulation 累计红利

　　dividend distribution 股息分配

　　dividend from capital 资本股利

　　dividend growth model 红利增长模式

　　dividend payable 应付股息

　　dividend payout ratio 股息分配率，红利支付比率

　　dividend policy 分红政策

　　dividend preference 优先股利

　　dividend rate 股息率

　　dividend tax 股息税

　　dividend yields 红利回报率

　　stock dividend 配股

　　Securities 证券，股票

　　securities act 证券管理条例

　　securities analysis 股市分析

　　securities and investment 证券与投资

　　securities company 证券公司

　　Securities and Exchange Commission 证券交易委员会

　　securities exchange tax 证券交易税

　　securities issue 证券发行

　　securities market 证券市场

　　Security 担保，保证，保证金，安全

　　security deposit 保证金

　　security rating 股票，证券的信用风险评级

　　security right 担保权

　　Share 股票，股份，份额

　　corporation share 法人股

　　share account 股金帐户

　　share capital 股份资本

　　share consolidation 股票合并

　　share holding economic 股份制经济

　　share of market 市场份额