三弟是否还可以刑事附带民事诉讼,民事诉讼有没有过时效,这种伤害是不是可以判故意伤害罪？

我的两个弟弟一年前因为玩扑克打了起来，四弟顺手拿了菜刀砍了三弟，鉴定为轻伤，四弟垫付了所有医药费用，公安部门只是做了笔录算处理。我想咨询一下，三弟是否还可以刑事附带民事诉讼？民事诉讼有没有过时效？这种伤害是不是可以判故意伤害罪？

故意伤害罪，轻伤以上的，可判处3年以下有期徒刑、拘役或管制；法定最高刑不满5年有期徒刑的，经过5年，不再追诉。人身损害诉讼时效为1年。