基础听力精选【73】

外国人向来很讲究推销，即使是今天对话里的加油站工作人员，也十分精于此道。面对莱加油的James，他适时地提出了建议……

　　James: Damn, I'm almost out of gas.
　　James pulls into a gas station.
　　Attendant: What can I do for you?
　　J: Fill it up with unleaded, please. And can you check the oil, too?
　　A: Sure, pal.
　　He opens the hood and checks the oil.
　　A: You're about a quart low, shall I put a quart in for you.
　　J: Please.
　　A: You know, you could really use a new set of tires. The ones you have are badly worn. I could do that for you right now, it wouldn't take more than thirty minutes.

　　妈的，没油了。
　　James驶进一家加油站。
　　我能为您做点什么？
　　加无铅汽油。检查一下润滑油好吗？
　　好的，老兄。
　　他打开车盖检查了润滑油。
　　少了四分之一。给你加上好吗？
　　好。
　　你瞧，你需要换一套新轮子了。现在这套已经太破了。我现在就能为您更换，半个小时以内搞定。

　　注：　　unleaded adj. 无铅的，不含铅的（汽油）
　　pal n.< 口 > 好朋友 , 伙伴 , 同志 vi. 结为朋友
　　hood n. 头巾 , 兜帽 , 车蓬 , 引擎罩 v. 用头巾包裹 , 给 …… 加罩 , 覆盖