值得一看的名句，英汉对照(2)

The greatest lesson in life is to know that even fools are right sometimes.

人生的教训是要知道即使傻瓜有时候也是对的。

－Winston Churchill（英国政治家丘吉尔）

The greater the power， the more dangerous the abuse.

权力越大，滥用职权的危险就越大。

－Burke Edmund（英国政治家埃德蒙）

If you fight for yourself， only you can win； when you fight for your marriage， you both win.

如果你只为自己奋斗，只有你一个人是赢家；若为婚姻奋斗，夫妻两人都是赢家。

－Pearsall Paul（美国哲学家保罗）

When you want knowledge like you want air under water then you will get it.

当你需要知识就像你在水底需要空气时，你准能得到它。

－Socrates（古希腊哲学家苏格拉底）

Behavior is a mirror in which every one shows his image.

行为是一面镜子，每个人都把自己的形象显现于其中。

－Johann Wolfgang von Goethe（德国诗人歌德）

There is something that is much more scarce， something rarer than ability. It is the ability to recognize.

有的东西比才能稀罕得多，珍贵得多，这就是识别的能力。

－Robert Half（英国作家哈夫）

The more we do， the more we can do； the more busy we are， the more leisure we have.

事越做越能，人越忙越有空。

－William Hazlitt（英国评论家哈滋里特）

A man， like a watch， is to be valued by this manner of going.

一个人，正如一个时钟，是以他的行动来定其价值的。

－William Penn（英国海军上将佩恩）

The tragedy of the world is that those who are imaginative have but slight experience， and those who are experienced have feeble imagination.

世界的悲剧就在于有想象力的人缺乏经验，而有经验的人缺乏想象力。

－Alfred North Whitehead（英国哲学家怀特海）

The way to win an atomic war is to make certain it never starts.

赢得核战争的方法是确保它永远不会发生。

－Bradley Omar（美国上将奥马尔）

Experience is what you get when you don't get what you want.

经验是当你没得到想得到之物时所得到的东西。

－Dan Stanfort（美国实业家斯坦福）

To make a lasting marriage we have to overcome self-centeredness.

要使婚姻长久，就需克服自我中心意识。

－George Gordon Byron（英国诗人，拜伦）

All I am， or can be， I owe to my angel mother.

我之所有，我之所能，都归功于我天使般的母亲。

－Abraham Lincoln（美国总统林肯）

Experience without learning is better than learning without experience.

有经验而无学问胜于有学问而无经验。

－Bertrand Russell（英国哲学家罗素）

Experience keeps a dear school， yet fools will learn in no other.

经验始终是收费高的学校，然而，笨汉非进此学校不可。

－Benjamin Franklin（美国总统富兰克林）