Dear Parents,I Have Something to TellYou

Why do almost all of you force your children to study hard？ Why don't you let us have a good time？

　　We are all young boys and girls. We like variegated life [a varied and colorful life] （1） but you always stop us[make that impossible] （2）。

　　You don't allow us to watch TV for a little while [even for a little while] （3） and prevent us from going to spring outing [going for a spring outing] （4） with friends. If you have some time， please go over. Don't run everywhere. [stay home and go over your lessons] （5）。 You always say as this [say something like this] （6）。

　　Study， study， study hard. Our eyes become“four”from“two”。The glasses are rising. [Study， study， and study without play until we all get nearsighted. Study， study， and study with our glasses growing even“thicker”。] （7）

　　We are all disappointed and suffering. We want to struggle but we have to obey at last. You are our parents after all.

　　Dear parents， we understand your hope to [on] （8） us. You hope us excellent [hope we'll be excellent] （9）。 We know we must study hard， but you don't [needn't] （10） always force us to study. All work and no play make Jack a dull boy.“Don't [Didn't] （11） you like playing as [when] （12） you were as old [young] （13） as we [as we are now] （14）？

　　Please understand us. Don't cover up with books [bury us in the pile of books]. （15） We hope our parents [our parents are] （16） not only our best dear ones but also our best friends.

　　江西省宜丰县第二中学高一 李玲

　　评 语

　　文章充满感情，用举例法对比自己与父母亲的不同看法展开全文，由于用了类似排比的句式，给人以有“满腹话语欲一倒为快”的感觉。用词、句子结构变化也较多，过渡词如but，after，all等用得也很自然，并能恰到好处地运用成语。文章中某些语言上的不足之处点评修改如下：

　　（1）variegated常用于修饰“花朵”、“叶子”，说明其多色多彩；丰富多彩的生活则用varied and colourful来修饰；另外，life表示某种生活时前面要加不定冠词a.

　　（2）说parents stop us似不合情理，故改之。

　　（3）加上even语势更顺。

　　（4）说go for an outing不说go to…

　　（5）go over表示“复习”必须后接宾语。Don't run everywhere不如直说stay home，再说，everywhere用在这里也不对。

　　（6）这里as用得不正确，应改用介词like.say后面宜加上something.

　　（7）、（15）这两个原句是典型的中国式英语，故改之。在作文中要避免把中文中固有的词语、习惯表达、俏皮话硬译成英语，而不考虑英美人能否看懂。我们用英语写作的最终目的并非是让懂中文的中国人看的。

　　（8）、（9）、（1）作者对hope的用法不正确。对某人寄予希望，介词应该用on；hope不能用在“主—谓—宾—宾补”句型中。要用“hope +that从句”来表达。请比较wish，可用“主—谓—宾—宾补”句型，如：We wish you happy. 两者不要混淆。

　　（10）、（11）助动词和时态用错了。

　　（12）连接词用错。

　　（13）、（14）把old改成young，在we后面加上are now，时间对比更强，语意更清楚。