PETS－2每日对话练习336

Within earshot of Mike and Gary
　　Paula: Mike is being ridiculous. I have to stop this.
　　Ivy: No. Just let them fight it out.
　　Paula: We don't have time for all this arguing.
　　Ivy: I don't like this. I know it was Mike's idea, but he's doing a crappy job as a director.
　　Paula: Let's go tell them what we think.
　　Ivy: OK. But I don't want to take sides.
　　Paula: I do. I'm on Gary's side all the way.
　　Ivy: Let's just try to get this play done.
　　(续上期，下期续)
　　听到麦克跟盖瑞的争吵
　　葆拉：麦克越来越荒谬了。我得阻止这件事。
　　艾薇：不要。让他们吵出个结果。
　　葆拉：我们没有时间这样吵个不停了。
　　艾薇：我不喜欢这样。我知道这原是麦克的点子，可是他是个很烂的导演。
　　葆拉：我们去跟他们说我们的想法。
　　艾薇：好。不过我可不想选边站。
　　葆拉：我会。我从头到尾都站在盖瑞那边。
　　艾薇：我们还是快把这出话剧搞定吧
　　重点解说： 　　★ earshot (n.) 听力所及的距离。within earshot表示‘在听得到的范围之内’
　　★ ridiculous (a.) 荒唐的，可笑的
　　★ fight it out 打个输赢，吵出结果
　　★ argue (v.) 争论，吵架
　　★ crappy (a.) 差劲的，低劣的
　　★ take sides 支持，袒护，选边站