要重新写借条,这个新的借条该怎么写啊,直接写借给对方46200,不体现利息了,可以吗？

06年12月借给别人30000元，约定半年，至今未还。借条上写的月息3%，半年后还清本息。这是算高利贷吧，这个借条还有法律效力吗？
另外，现在借款人承诺再借半年，就是总共借1年半，还是月息3%，到时共还46200元，要重新写借条，这个新的借条该怎么写啊，直接写借给对方46200，不体现利息了，可以吗？气人啊，大过年的。

要求对方重新写一张借条，写明续借内容和日期即可。