口译笔译：每日翻译－－我们已经是按成本价卖了

今天我们来翻译：
　　1.我们已经是按成本价卖了。
　　2.这个公司做买卖赔钱(赚钱).
　　3.食物吞下去之前先要细细咀嚼.
　　4.我经常得感冒,因为我抵抗力差。
　　5.您搭乘的飞机是早上9点起飞，下午三点抵达纽约，您必须在飞机起飞前至少一个半小 时抵达机场。
　　6. If at first you don't succeed, try, try, try again.（英译汉）
　　参考答案：
　　1.我们已经是按成本价卖了。
　　We’re selling at cost already.
　　2.这个公司做买卖赔钱(赚钱).
　　The firm is trading (doing business) at a loss/ profit.
　　at a loss adj,困惑,不知所措 adv,亏本
　　3.食物吞下去之前先要细细咀嚼.
　　Chew your food well before you swallow it.
　　4.我经常得感冒,因为我抵抗力差。
　　I catch cold frequently because my resistance is low。
　　5.您搭乘的飞机是早上9点起飞，下午三点抵达纽约，您必须在飞机起飞前至少一个半小时抵达机场。
　　The departure time of your flight is 9 o’clock AM, it will arrive in New York at 3 o’clock PM, and you should be at the airport at least one and a half hours prior to the departure time.
　　因为arrive 是不及物动词后面不能跟其他的地方
　　arrive in(大地方) arrive at(小地方)
　　6. If at first you don’t succeed, try, try, try again.（英译汉）
　　再接再厉，终会成功。