PETS－2每日对话练习292

Rita walks by
　　Rita: Haven't you finished your report for the meeting this afternoon?
　　Troy: Of course. I just printed myself out this copy.
　　Rita: I'll take that. I just want to look over a few details to make sure you didn't screw anything up.
　　Troy: [Angry] You know, Rita, I have many years worth of training at this job.
　　Rita: What are you trying to say?
　　Troy: Well, I don't think I would, as you say, "screw anything up."
　　Rita: I'll be the one to decide on that, Troy.
　　(续上期，下期续)
　　莉塔：你还没弄完今天中午会议的报告吗？
　　特洛伊：当然弄完了。我刚刚帮自己印了一份拷贝。
　　莉塔：我要那份拷贝。我只是想要看看一些细节，确认你没搞砸什么。
　　特洛伊：（生气）你知道吗，莉塔，这工作我可是有多年训练的。
　　莉塔：你这是想说什么？
　　特洛伊：呃，我不认为我会像你说的那样 ‘搞砸什么。’
　　莉塔：我才是决定你有没有搞砸的人，特洛伊。
　　重点解说：
　　★ screw up 搞砸
　　★ worth (n.) 价值。worth可放在时间之后，更为强调那段时间的意义价值