俄罗斯童话：Солдат и черт

Стоял солдат на часах， и захотелось ему на родине побывать.

　　- Хоть бы， - говорит， - черт меня туда снес！ А он тут как тут.

　　- Ты， - говорит， - меня звал？

　　- Звал.

　　- Изволь， - говорит， - давай в обмен душу！

　　- А как же я службу брошу， как с часов сойду？

　　- Да я за тебя постою.

　　Решили так， что солдат год на родине проживет， а черт все время прослужит на службе.

　　- Ну， скидай！

　　Солдат все с себя скинул и не успел опомниться， как дома очутился.

　　А черт на часах стоит. Подходит генерал и видит， что все у него по форме， одно нет： не крест-накрест ремни на груди， а все на одном плече.

　　- Это что？

　　- Черт - и так и сяк， не может надеть. Тот его - в зубы， а после - порку. И пороли черта каждый день. Так - хороший солдат всем， а ремни все на одном плече.

　　- Что с этим солдатом， - говорит начальство， - сделалось？ Никуда теперь не годится， а прежде все бывало в исправности.

　　Пороли черта весь год.

　　Прошел год， приходит солдат сменять черта. Тот и про душу забыл： как завидел， все с себя долой.

　　- Ну вас， - говорит， - с вашей службой-то солдатской！ Как это вы терпите？

　　И убежал.