俄罗斯童话：Марья Моревна(1)

В некотором царстве， в некотором государстве жил-был Иван-царевич； у него было три сестры： одна Марья-царевна， другая Ольга-царевна， третья - Анна-царевна. Отец и мать у них померли； умирая， они сыну наказывали：

　　- Кто первый за твоих сестер станет свататься， за того и отдавай - при себе не держи долго！

　　Царевич похоронил родителей и с горя пошел с сестрами в зеленый сад погулять. Вдруг находит на небо туча черная， встает гроза страшная.

　　- Пойдемте， сестрицы， домой！ - говорит Иван-царевич.

　　Только пришли во дворец - как грянул гром， раздвоился потолок， и влетел в горницу ясен сокол， ударился сокол об пол， сделался добрым молодцем и говорит：

　　- Здравствуй， Иван-царевич！ Прежде я ходил гостем， а теперь пришел сватом； хочу у тебя сестрицу Марью-царевну посватать.

　　- Коли люб ты ей， я ее не унимаю， - пусть идет！

　　Марья-царевна согласилась， сокол женился и унес ее в свое царство.

　　Дни идут за днями， часы бегут за часами - целого года как не бывало； пошел Иван-царевич с двумя сестрами во зеленый сад погулять. Опять встает туча с вихрем， с молнией.

　　- Пойдемте， сестрицы， домой！ - говорит царевич.

　　Только пришли во дворец - как ударил гром， распалася крыша， раздвоился потолок， и влетел орел， ударился об пол и сделался добрым молодцем：

　　- Здравствуй， Иван-царевич！ Прежде я гостем ходил， а теперь пришел сватом. И посватал Ольгу-царевну. Отвечает Иван-царевич：

　　- Если ты люб Ольге-царевне， то пусть за тебя идет； я с нее воли не снимаю.

　　Ольга-царевна согласилась и вышла за орла замуж； орел подхватил ее и унес в свое царство.

　　Прошел， еще один год； говорит Иван-царевич своей младшей сестрице：

　　- Пойдем， во зеленом саду погуляем！ Погуляли немножко； опять встает туча с вихрем， с молнией.

　　- Вернемся， сестрица， домой！

　　Вернулись домой， не успели сесть - как ударил гром， раздвоился потолок и влетел ворон； ударился ворон об пол и сделался добрым молодцем； прежние были хороши собой， а этот еще лучше.

　　- Ну， Иван-царевич， прежде я гостем ходил， а теперь пришел сватом； отдай за меня Анну-царевну.

　　- Я с сестрицы воли не снимаю； коли ты полюбился ей， пусть идет за тебя.

　　Вышла за ворона Анна-царевна， и унес он ее в своё государство.

　　Остался Иван-царевич один； целый год жил без сестер， и сделалось ему скучно.

　　- Пойду， - говорит， - искать сестриц. Собрался в дорогу， идет и видит - лежит в поле рать-сила побитая.

　　Спрашивает Иван-царевич：

　　- Коли есть тут жив человек - отзовися！ Кто побил это войско великое？

　　Отозвался ему жив человек：

　　- Все это войско великое побила Марья Моревна， прекрасная королевна.

　　Пустился Иван-царевич дальше， наезжал на шатры белые.

　　Выходила к нему навстречу Марья Моревна， прекрасная королевна：

　　- Здравствуй， царевич， куда тебя бог несет - по воле аль по неволе？

　　Отвечал ей Иван-царевич：

　　- Добрые молодцы по неволе не ездят！

　　- Ну， коли дело не к спеху， погости у меня в шатрах.

　　Иван-царевич тому и рад， две ночи в шатрах ночевал， полюбился Марье Моревне и женился на ней.

　　Марья Моревна， прекрасная королевна， взяла его с собой в свое государство； пожили они вместе сколько-то времени， и вздумалось королевне на войну собираться； покидает она на Ивана-царевича все хозяйство и приказывает：

　　- Везде ходи， за всем присматривай； только в этот чулан не заглядывай！

　　Он не вытерпел； как только Марья Моревна уехала， тотчас бросился в чулан， отворил дверь， глянул - а там висит Кощей Бессмертный， на двенадцати цепях прикован.

　　Просит Кощей у Ивана-царевича：

　　- Сжалься надо мной， дай мне напиться！ Десять лет я здесь мучаюсь， не ел， не пил - совсем в горле пересохло！

　　Царевич подал ему ведро воды， он выпил и еще запросил：

　　- Мне одним ведром не залить жажды， дай еще！

　　Царевич подал другое ведро； Кощей выпил и запросил третье， а как выпил третье ведро - взял свою прежнюю силу， тряхнул цепями и сразу все двенадцать порвал.

　　- Спасибо， Иван-царевич！ - сказал Кощей Бессмертный. - Теперь тебе никогда не видать Марьи Моревны， как ушей своих！ - И страшным вихрем вылетел в окно， нагнал на дороге Марью Моревну， прекрасную королевну， подхватил ее и унес к себе.

　　А Иван-царевич горько-горько заплакал， снарядился и пошел в путь-дорогу：

　　- Что ни будет， а разыщу Марью Моревну！

　　Идет день， идет другой， на рассвете третьего видит чудесный дворец， у дворца дуб стоит， на дубу ясен сокол сидит. Слетел сокол с дуба， ударился оземь， обернулся добрым молодцем и закричал：

　　- Ах， шурин мой любезный！ Как тебя господь милует？

　　Выбежала Марья-царевна， встретила Ивана-царевича радостно， стала про его здоровье расспрашивать， про своё житьё-бытьё рассказывать.

　　Погостил у них царевич три дня и говорит：

　　- Не могу у вас гостить долго； я иду искать жену мою， Марью Моревну， прекрасную королевну.

　　- Трудно тебе сыскать ее， - отвечает сокол. - Оставь здесь на всякий случай свою серебряную ложку： будем на нее смотреть， про тебя вспоминать.

　　Иван-царевич оставил у сокола свою серебряную ложку и пошел в дорогу.

　　Шел он день， шел другой， на рассвете третьего видит дворец еще лучше первого， возле дворца дуб стоит， на дубу орел сидит. Слетел орел с дерева， ударился оземь， обернулся добрым молодцем и закричал：

　　- Вставай， Ольга-царевна！ Милый наш братец идет！

　　Ольга-царевна тотчас выбежала навстречу， стала его целовать-обнимать， про здоровье расспрашивать， про своё житьё-бытьё рассказывать. Иван-царевич погостил у них три денька и говорит：

　　- Дольше гостить мне некогда： я иду искать жену мою， Марью Моревну， прекрасную королевну.

　　Отвечает орел：

　　- Трудно тебе сыскать ее； оставь у нас серебряную вилку： будем на нее смотреть， тебя вспоминать.

　　Он оставил серебряную вилку и пошел в дорогу.

　　День шел， другой шел， на рассвете третьего видит дворец лучше первых двух， возле дворца дуб стоит， на дубу ворон сидит.

　　Слетел ворон с дуба， ударился оземь， обернулся добрым молодцем и закричал：

　　- Анна-царевна！ Поскорей выходи， наш братец идёт.

　　Выбежала Анна-царевна， встретила его радостно， стала целовать-обнимать， про здоровье расспрашивать， про своё житьё-бытьё рассказывать.

　　Иван-царевич погостил у них три денька и говорит：

　　- Прощайте！ Пойду жену искать - Марью Моревну， прекрасную королевну. Отвечает ворон：

　　- Трудно тебе сыскать её； оставь-ка у нас серебряную табакерку： будем на нее смотреть， тебя вспоминать.

　　Царевич отдал ему серебряную табакерку， попрощался и пошел в дорогу.

　　День шел， другой шел， а на третий добрался до Марьи Моревны.

　　Увидела она своего милого， бросилась к нему на шею， залилась слезами и промолвила：

　　- Ах， Иван-царевич！ Зачем ты меня не послушался - посмотрел в чулан и выпустил Кощея Бессмертного.

　　- Прости， Марья Моревна！ Не поминай старого， лучше пойдем со мной， пока не видать Кощея Бессмертного， авось не догонит！

　　Собрались и уехали. А Кощей на охоте был； к вечеру он домой ворочается， под ним добрый конь спотыкается.

　　- Что ты， несытая кляча， спотыкаешься？ Али чуешь какую невзгоду？ Отвечает конь：

　　- Иван-царевич приходил， Марью Моревну увез.

　　- А можно ли их догнать？

　　- Можно пшеницы насеять， дождаться， пока она вырастет， сжать ее， смолотить， в муку обратить， пять печей хлеба наготовить， тот хлеб поесть， да тогда вдогонь ехать - и то поспеем！

　　Кощей поскакал， догнал Ивана-царевича.

　　- Ну， - говорит， - первый раз тебя прощаю， за твою доброту， что водой меня напоил， и в другой раз прощу， а в третий берегись - на куски изрублю！

　　Отнял у него Марью Моревну и увез； а Иван-царевич сел на камень и заплакал.

　　Поплакал-поплакал и опять воротился назад за Марьей Моревною， Кощея Бессмертного дома не случилося.

　　- Поедем， Марья Моревна！

　　- Ах， Иван-царевич！ Он нас догонит.

　　- Пускай догонит， мы хоть часок-другой проведем вместе.

　　Собрались и уехали. Кощей Бессмертный домой возвращается， под ним добрый конь спотыкается.

　　- Что ты， несытая кляча， спотыкаешься？ Али чуешь какую невзгоду？

　　- Иван-царевич приходил， Марью Моревну с собой взял.

　　- А можно ли догнать их？

　　- Можно ячменю насеять， подождать， пока он вырастет， сжать， смолотить， пива наварить， допьяна напиться， до отвала выспаться да тогда вдогонь ехать - и то поспеем！

　　Кощей поскакал， догнал Ивана-царевича：

　　- Ведь я ж говорил， что тебе не видать Марьи Моревны， как ушей своих！

　　Отнял ее и увез к себе.