PETS－2每日对话练习281

A while later
　　Wei: [Slurring] This is strange!
　　Trev: [Also slurring] Hey, you're slurring your speech! Ha-ha!
　　Wei: So are you. I don't feel so good...
　　Trev: Come on! Let's dance! [grabs her hand]
　　Wei: Uh, no, maybe I should sit.
　　Trev: Let's jitterbug. Whoops...trips on stool]
　　Wei: Be careful or you'll...ops [trips on same chair]
　　Trev: Are you OK?
　　Wei: I'm gonna be sick...Hwarghhhh [throws up on Trev]
　　(续上期，下期续)
　　一阵子后
　　小薇：（说话不清楚）真奇怪！
　　崔佛：（说话也不清楚）嘿，你说话叽哩咕噜的！哈—哈！
　　小薇：你也是。我觉得不舒服……
　　崔佛：来！我们来跳舞！（抓起她的手）
　　小薇：喔，不。也许我该坐着。
　　崔佛：咱们来跳吉鲁巴。糟糕……（绊到高脚凳）
　　小薇：小心点，不然你会……（也绊到那张椅子）
　　崔佛：你还好吧？
　　小薇：我要吐了……哇啦啦（吐在崔佛身上）
　　重点解说：
　　★ slur (v.) 快而含糊地说话
　　★ jitterbug (v.) 配合摇滚乐狂欢舞蹈，跳‘吉鲁巴舞’
　　★ trip (v.) 绊倒
　　★ sick (a.) 不舒服的，想吐的。throw up是‘吐’；throw up on...就是‘吐在…上’