日语阅读：日本の昔話

昔々、田島の殿様に、安姫と言う、18になる娘がおりました。

　　安姫は、たいそう美しいと評判で、殿様は、いつも自慢にしていました。

　　ある日のこと、殿様は、猿楽を、催しました。

　　猿楽とは、面白おかしい芸のことです。

　　それからしばらくして、なんと、猿楽の役者に恋をしていると言う、うわさが流れました。

　　殿様は、かわいい娘の、この恋を、決して許しませんでした。

　　殿様は、安姫を厳しくしかりましたが、安姫は、猿楽の役者との恋を、諦めると言いません。

　　頭に血が上った殿様は、怒鳴りました。

　　「ええい、この頑固者の姫を池に沈めてしまえ」

　　かわいそうに、安姫は、殿様の命令で、池に沈められてしまいました。

　　でも、安姫は、好きな人ができて、本当に幸せだったのでしょう。7日後に引き上げられても、まだ生きているように美しく、口元には、うっすらと笑みを浮かべているようでした。

　　殿様は、さらに腹を立てました。

　　「こんな目にあっても、心のうちでは、幸せに、恋をしていると言うのか。ええい、今度は、姫を切り捨てよ。それから、相手の役者も、同じ目に遭わせるのだ」

　　かわいそうに、安姫と役者は、刀で切られてしまいました。

　　人々は、この二人のことをうわさしました。

　　「かわいそうに、まだ若いのにのう」

　　「殿様も、あんなにひどいことをするとはのう」

　　しばらくすると、今度は、こんな恐ろしいうわさが、流れるようになりました。

　　「安姫様と、役者が、怨霊となって、化けて出るらしい」

　　「二人をあんな目に合わせてしまって、祟りがあるらしい」

　　やがて、本当に、祟りがおきるようにたってしまいました。

　　殿様は、こうなって、ようやく自分のしたことを、深く後悔しました。

　　「わしは、自分が気に入らないからといって、何も悪いことをしていない二人に、ひどいことをしてしまった。本当に、もし分けないことをした」

　　殿様は、安姫のために、安宮寺を立て、自分の身勝手さを、心から詫びました。役者は、稲荷神社に祭って、同じように、深く謝りました。

　　安姫は、沈められた池は、この後、恋裂きの池、呼ばれるようになりました。

　　池の周りには、佐渡草がたくさん茂ったので、このあたりを佐土原と呼ぶようになったということです。

　　安姫が祭られた安宮寺は、いつしかなくなってしまいましたが、佐土原と言う地名は、今も残っています。

　　おしまい。