望江南日译

望江南

　　多少涙，

　　斷臉復橫頤.

　　心事莫將和涙説，

　　鳳笙休向涙時吹，

　　腸斷更無疑。

　　望江南

　　多少の　涙，

　　臉（かを）を斷（よこぎ）り復（ま）た頤（おとがひ）を橫ぎる。

　　心事將に涙と和（とも）に説（い）ふ 莫（なか）れ，

　　鳳笙　休（やめ）よ涙する時向（に）吹くを，

　　腸（はらわた）の斷たれること更に疑ひ無からん。