通过网络恶搞讽刺社会也需要遵守底线(2)

“欢迎光临艺人地狱。”桂园造型艺术大学97级同届毕业生戴比尔（张锡祖）、赫军（郑志赫）、西德拉克（张东赫）、希克曼（闵尚植）、千组长（千尚敏，以上均音译），他们五人是Flash 动画制作组“五人游戏”（音译，www.5p.co.kr）的成员。他们以军队问题或父权制家庭制度为素材，用脏话等日常粗俗的语言发泄心中的郁闷。他们从2002年开始制作的这些作品被称为B级文化，现已扩散到韩国互联网文化中。到目前为止，制作400多篇Flash 动画所经历的过程与争议，直接暴露出互联网文化的问题所在。表现的自由、名誉损害、肖像权……最近他们以在军队训练所经历的经验为基础发行了名为《没能得到免除的人》的漫画书。这些人在工作室和东亚日报总社与记者见面，对B级文化的实质与真实性展开了自由讨论。

○ 脱离-摆脱严肃主义吧！

这些人被当作是被称为“三枚”（日语中“三流”的意思）文化的B级文化的先驱者，是因为他们果敢又跳脱性的素材与表现力。

——“啪啪”击打的拳头声加上破裂音，以×××脏话开头的话语，还有很多戴有长相怪异的面具的人物。似乎没有什么愉快的素材。

张锡祖

其他的推出了像可爱的兔子流氓兔，中国少女VOOZ一样作为商品非常好卖的形象。但我们想制作出平时在我们周围能够看到的形象。

张东赫

脏话也引起了很大的反响。在当时Flash中加入脏话是根本连想都没想过的事情。说脏话，被骂。（笑）但说实话，男人在与朋友见面的时候，不都会日常性地掺杂一些脏话吗？是想将日常生活毫不修饰地呈现出来。

从自称是B级文化的这些人身上寻找宏大的意义或严肃的教训相当于是“在沙漠中找企鹅”。

——很多人对“五人游戏”所含的意思感到好奇。到底是什么意思呢？

张锡祖

是在游戏厅里，1人游戏、2人游戏时的那个5人游戏。因为我们共有五个人。但外界给赋予了五条龙之类的其他含义。只是说出我们想说的话而已。

○ 屏障-主流，与老体系的碰撞

这些人把曾受到逃避兵役疑惑的歌手文熙俊、刘承俊、李玄道（音译）分别换成“无脑虫”、“斯蒂崩刘”（音译）、“阿尔玄道”（音译），制作出题为《艺人地狱》的Flash动画进行批评时，获得了网民们的热烈支持。仅查询次数就高达6000万次。但作为代价，这些人被有关歌手所属经纪公司提起了诉讼。

——被起诉时，有什么想法？

张锡祖

感到很遗憾。在报纸漫画中，甚至还会将总统与老鼠或狗进行比较，而将没有服兵役的艺人描写成为“糊涂”的二等兵有严重到被起诉的程度吗？最终在Flash动画在互联网上删除，干脆制造了假想的人物。被人们彻底认可为B级文化的先锋的脏话，也付出了很大的代价。

○ 沟通-“五人游戏”的B级文化

虽然忽略不合理与矛盾的主流文化的欢迎眼下看似甜蜜，但很难得到在现实中生活的人们的共鸣。但这些人通过动画作品想要呈现给大家的面貌是不少也不多的人们的“日常”，这里有B文化“五人游戏”的力量。

千尚敏

看电视里播放的电视剧，能发现很多不现实的东西。比如说不工作整天只恋爱，学生也不用学习……而我们是诚实地表现出了军队或父亲一样的日常主体。因为我们最重视的是得到共鸣。

但是这样的日常的诚实，带来了没能预测到的另外的沟通的结果。

闵尚植

一个父亲发来邮件说，看了我们制作的军队动画作品之后，得到了与儿子进行交流的机会，还有说与婆婆一起看“五人游戏”的儿媳。

但是在韩国社会上，B级文化需要攀越的“山”依然很高。

郑志赫

就像在海外因出色到栩栩如生的视觉效果获得盛赞的动画片《美丽密语》（My beautiful girl, Mari）在韩国却以故事性不够强为由遭到冷落一样，如果不是大多数人喜爱的文化，就会成为被批评的对象。在我们的作品中的脏话也是如此……如果说成是“B级”，好像就不能感到快乐。

在似乎随便说出口的这些人的脏话中，有他们自己的法则。这些人认为在B级文化也应该有标准。

张锡祖

事实上，5人龙会调整水位。例如，绝对不会使用贬低女性的用语和表现。在脏话上也有法则。在制作和监控的时候，对于感觉不好的脏话会重新录音……脏话是为了助兴的道具。

现在踏入互联网这个强大媒介已经有5年。虽然登上了拥有许多追随者的“霸主”的位置，但反而会小心翼翼。

张东赫

互联网文化变得过于幼稚，走向“垃圾”文化的现象是个问题。应该能够区分毫无分别的诽谤与健全的批评。随着喜欢我们作品的人增多，逐渐变得认真考虑社会影响。可能是因为上了年纪的关系。（笑）