日本语能力测试2级惯用语法句型170个(十四)

66…つつ（も）

　　接续：［R－つつ（も）]

　　（1）…［つつ（も）]

　　意思：这是一种逆态的接续形式，用于连接两个相矛盾的事项。近似于“のに”“ながら”的逆接用法，只是用于书面语。

　　可译为：可是……；但是……。

　　●医者に行かなければと思いつつも、忙しさに紛れて忘れてしまった。

　　／尽管总想去找医生看看，但一忙起来就忘了。

　　●両親の健康を案じつつ、故郷を後にした。

　　／虽然担心父母的身体，但是还是离开了家乡。

　　●いやだと思いつつも、頼まれると、断れない。

　　／虽然挺讨厌的，但是人家一求我，我就无法拒绝。

　　●それは嘘だと知りつつ、知らん顔をしている。

　　／知道那是谎言，却装出不知道的表情。

　　类义句型：参见2级句型第91条［…ながら］

　　（2）［…つつ］

　　意思：表示前后两项动作同时进行，是“ながら”的书面语表达形式。

　　可译为：一边……一边。

　　●かれは「何だろう」と聞きつつ、ちらっとテーブルの上へ目をやった。

　　／他一边问着“是什么”，一边朝餐桌上瞅了一眼。

　　●大学時代の写真アルバムをめくりつつ、綾子は物思いにふけっていた。

　　／绫子一边翻阅着大学时代的相册，一边陷人了沉思。

　　●お花見はいいものだ。桜を眺めつつ、お酒を飲む。

　　／赏樱花真好啊！一边赏樱花，一边喝酒。

　　●彼はアルバイトをしつつ好きな工学部に通っている。

　　／他一边打工，一边在自己感兴趣的工学系学习。

　　67…つつある

　　接续：［R-つつある]

　　意思：表示动作或作用朝着某个方向发展的持续状态。前接表示变化的动词。近似于“…ている”的用法，是书面语表达形式。

　　可译为：正……。

　　●中国の経済は国民の希望どおりに発展しつつある。

　　／中国的经济正朝着人民期待的方向发展。

　　●日本では人口の減少とともに子供の数が減りつつある。

　　／日本随着人口减少，孩子人数在下降。

　　●べトナムでは日系企業が増えつつある。

　　／越南的日资公司在增加。

　　●おじいさんは手術を受けて以来、体が順調に回復しつつある。

　　／爷爷自从接受手术后，身体在逐渐康复。

　　类义句型：［…ている］（4級）

　　68…っぽい

　　接续①：［Rっぽい][Nっぽい］

　　意思：与前接词构成形容词，表示前接词所述的某种状态、倾向、感觉。

　　可译为：有点……。（可灵活翻译）

　　●もう4月なのだから、そんな冬っぽいセーターを着て出かけないでよ。

　　／已经是4月份了，可别穿那样的冬季毛衣外出。

　　●あの人は忘れっぽいから、大切なことは頼まないほうがいいと思う。

　　／因为那人有点健忘，所以我想还是不要把重要的事拜托他去办为好。

　　●母が選ぶのはいつも子供っぽい洋服ばかりで、私の趣味に合わない。

　　／母亲挑选的尽是有点孩子气的衣服，和我的爱好不相符合。

　　●それはあの子がやったに違いない。いたずら子っぽい坊やだから。

　　／那一定是那个孩子干的，他可是个淘气包。

　　接续②：「R-っぽい]

　　意思：前接反应心理活动的动词连用形，构成形容词，表示容易出现该心理活动的倾向。如：怒る、ひがむ、ぐちる、忘れる等。

　　可译为：很容易……；动辄……。

　　●おじいさんは年を取ったせいか忘れっぽくなった。

　　／爷爷也许是因为岁数大了，变得很容易健忘。

　　●母は更年期に入ったのか、最近怒りっぽくて困るね。

　　／母亲可能是进人了更年期，最近很容易发怒。真令人苦恼。

　　69…て以来

　　接续：［v-て以来]

　　意思：表示以前项发生的事情为起点，一直持续到说话时。

　　可译为：自……以来。

　　●卒業して以来、仕事が忙しくて、クラスメートと連絡を取っていない。

　　／自毕业以来，由于工作忙，没再和同学联系。

　　●前にカキを食ペてお腹を壊して以来、カキが嫌いになった。

　　／自从以前因为吃了牡蜗而拉肚子以来，就讨厌吃牡蝠了。

　　●去年初めて会って以来、彼のことが忘れられなくなった。

　　／自从去年和他见面以来，就再也忘不了他了。

　　●日本へ来て以来まだ一度も友達に手紙を書いていない。

　　／自从来日本以来，还一次也没给朋友写过信。

　　70…てからでないと

　　其他表现形式：…てからでなければ

　　接续：［v-てからでなければ］

　　意思：表示实现后述事项要以满足前述事项的完成为条件。

　　可译为：不……就……；只有……就……。

　　●そのことについては、会議で検討してからでないと、決定できないな。

　　／关于那件事，如果不通过开会讨论，就无法作出决定。

　　●家を買う前に母に聞いてからでないと怒られるよ。

　　／在买房前如果不事前征求母亲意见的话，她就会生气的。

　　●私は気に入りましたが、主人と相談してからでなければ、契約はできません。

　　／虽然我挺满意的，但是如果事先不和丈夫商量，就无法签订合同。

　　●図面を見ても想像できない。完成してからでないと、どんな家ができるのかわからない。

　　／即使看图纸也是无法想象的。只有竣工以后，才知道会建成怎样的房子。

　　类义句型：参见2级句型第88条「…ないことには]