一级文法分类解析(33)

逆接 3-5

　　ものを：
　　……的话，就……可是却……
　　……的话就好了，可是却……
　　……的话不就行了，可是却……
　　V ものを
　　A-いものを

　　对发生的结果，表示不平、不满、责怪、惋惜、遗憾的意思。

　　1. 知らせてくれれば、駅まで迎えに行ったものを、なぜ知らせてくれなかったのですか。
　　　 要是通知我，我就会去车站接你，可是你为什么没通知我呢。

　　2. 金がないと一言言ってくれれば貸してやったものを、何も言わないので分からなかった。
　　　 本来说一句没钱，我就会借给你的，可是你什么都没说，所以我完全不知情。

　　3. こんな時彼がいてくれたら頼りになるものを、日本へ行っているんじゃどうしようもないです。
　　　 这种时候要是他在旁边就有依靠了，可是他现在去了日本，没办法了。

　　4. 事前に知らせてくれれば用意したものを。
　　　 如果事前告诉我，我就会做准备，可是……。

　　5. 知らないふりをしていればいいものを。
　　　 装作不知道不就行了。