独辟蹊径

　　2002年，上海女孩蓝从上师大行政管理系毕业，几个月后，喜欢挑战的蓝决定出国留学。由于一直喜欢欧洲，又想选学一门英语之外的语言作为奋斗的新目标，蓝独辟蹊径，选择了当时只有少数中国留学生涉足的西班牙。蓝不懂西班牙语，只好委托上海一家中介公司办理出国手续。当时中国刚刚开展留学西班牙的项目，那时签证一关还没有提及对西班牙语的要求，面试也是用英语进行。据说只要是上海的本科毕业生，都很容易顺利拿到去西班牙留学的签证。蓝就是那时只靠英语的幸运者之一。

　　初到西班牙勇闯诺坎普

　　2003年4月，蓝来到了西班牙那个的奥运城市———巴塞罗那。除了在国内学的几句简单招呼用语，蓝简直就成了“聋子、哑巴”。可是蓝却顾不得这么多，因为她有一个做了很久的梦，那就是去现场观看西班牙的足球赛。蓝是一个疯狂的球迷，当初差点为了支持她的最爱———意大利尤文图斯队，而去意大利留学。巧的是，蓝到了巴塞罗那的第10天，在曾被誉为欧洲“五”球场的巴塞罗那诺坎普球场，就有一场尤文图斯对巴塞罗那的冠军杯赛。蓝一个人勇闯诺坎普，用英文和“黄牛”讨价还价，最后终于成功进入可容纳10万人的大球场。因为是巴塞罗那主场的比赛，全场都是巴塞罗那队的球迷，唯独蓝一人围着尤文图斯队的围巾在那里和全场的人“唱反调”。蓝说无论在哪里，她都会支持她的最爱尤文图斯队，所以她只能一直与巴塞罗那“为敌”了。

　　巧遇西班牙“外婆”

　　蓝很幸运，中介为蓝在当地安排的寄宿家庭，是个很热情好客的“Family”。蓝的房东是一位慈祥的西班牙老太，蓝说老太对她很照顾，简直就像是她的外婆。刚到西班牙时，蓝和西班牙外婆的交流多在餐桌边，蓝的词典总是放在饭桌上，一遇到听不懂的词就翻字典，就这么一个字、一个字的开始了她与西班牙人的沟通。这样的交流，让一顿饭的时间常常延长到两三个小时。为了适应语境，蓝每天要看4个多小时的电视新闻、还要带着耳机听上好一会儿广播，她说多听多说，自然而然就会熟悉那种曾经陌生的语言。仅仅3个月后，蓝就发现自己的西班牙语有很大的飞跃，已经可以在阳台上与老太用西班牙语连续交谈两个多小时了。西班牙外婆每天会准备不同的菜式等她回来：有她最爱的番茄青豆烧兔子肉、牛排、西班牙海鲜饭……当然还有各种水果，现在想起来蓝都会流口水。蓝住在老太家一共6个月，费用是3800欧元，一般的“family”只包早饭和晚饭，午餐都是学生自己在外面解决的，可是老太太经常会为蓝准备好饭盒，这样的“优待”在留学生中是很少见的。有时蓝因为上课错过了喜欢看的电视节目，西班牙外婆还会替蓝录好，等蓝回家一起再看一遍。这些点滴的关爱都让身在异乡的蓝十分感动，也很庆幸自己能有这样一位好房东，一个好“外婆”。

　　一堂课下来就会头痛

　　进入西班牙的大学之前，蓝在西班牙学习了9个月的语言课程，分别在巴塞罗那、格拉纳达、瓦仑西亚、马德里的语言学校游学，这让蓝对西班牙文化有了更深入的了解。回到巴塞罗那后，蓝进入了巴塞罗那自治大学开始了“贸易与营销渠道的经营和管理”的Master课程。但语言依旧是蓝的障碍。蓝说前两个星期上课时，因为要全神贯注听，一堂课下来就会头痛。为了课上能听懂，蓝在上课前会作很多准备，预习、查字典、找资料，为得就是在上课之前对上课内容有个熟悉，减轻上课时的压力，这招的效果还真的见效。

　　在巴塞罗那自治大学，学习时间相对自由。蓝每周上三次课，每次三个小时。考试的形式也相对简单，一份综合性的卷子，考试的题型主要以选择题为主，内容涵盖了管理、电子商务、会计等各学科的内容，一卷到底很是爽气。最近，蓝已经计划和其他两位小组成员一起准备毕业论文了。他们的题目暂定为“自动售货机的营销与管理”。论文的要求是要学生写出一篇非理论性的、可以直接向银行贷款的可行性方案。蓝说这还只是一个初步的计划，她和组员分工合作，现在主要还是以收集各方面的资料为主。

　　在酒吧教中文

　　西班牙人很乐观，西班牙人的生活就是“阳光＋海滩”。压力似乎是不属于西班牙人的，一切顺其自然的生活方式仿佛是他们的专利。西班牙人对中国的文化充满了兴趣，在他们眼中，遥远的中国自然是一个神秘国度。蓝在读书的空隙，还在当地人开办的一所语言学校教中文，有时也会在酒吧给学生上课。蓝说西班牙学习中文的学生很多，一部分是因为看好中国市场，计划来中国投资，一些则纯属个人兴趣爱好。他们通常会对中国功夫、易经、风水、历史、文化十分好奇。蓝给他们讲她喜欢的唐诗宋词的时候，学生都会很认真地听和记录。蓝说，在酒吧上中文课的经历，其实就是一个很好的交流过程，有的时候也不需要备课，就是一个“问与答”的“游戏”。学生提出他们对中国历史文化的疑问，她来一一解答。一来二去，她和一些学生成为了知己。蓝的住处比较偏远，有的学生就会开车来接蓝去上课。蓝说在西班牙打工的收入，可以让自己更独力。蓝的收入可不低呢，在学校教中文，一天8小时的课，每个小时工资6欧元。而她在外面给学生进行一对一的辅导，每小时收入通常是8-10欧元。自己能赚钱了，蓝很高兴，因为可以减轻不少家庭的负担。更重要的是，蓝对自己将来能留在西班牙工作也多了一份自信。这次回国，蓝还忙着去书城，为她在西班牙的学生购买实用的中文教材呢。

　　蓝明年就要完成Master课程，她希望能够留在西班牙再学习工作几年，让自己能够更了解和熟悉西班牙。蓝也想过自己在西班牙开个公司或是小店，趁年轻的时候在外面多打拼。其实想留在西班牙的理由很简单，就是因为“阳光＋海滩”，舒适的环境和到周边国家旅行的便利。当然，蓝也非常喜欢上海，她说如果回国求职，选择的余地也很大，比如可以担任西语翻译，现在这行在上海很俏的。